1
00:00:41,959 --> 00:00:45,045
الناس الطيبين،
متع عينيك بمنتجاتي العادلة!

2
00:00:45,128 --> 00:00:49,091
انظروا جيدًا، فهذه البضائع ليست تافهة!

3
00:00:50,717 --> 00:00:53,887
- هل سيعالج النقرس؟
- سوف تصلب عصاك!

4
00:01:00,143 --> 00:01:01,562
تعال هنا، فتاة صغيرة!

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,190
أين يمكن للمرأة أن تريح نفسها؟

6
00:01:05,274 --> 00:01:06,275
جاكيس؟

7
00:01:06,858 --> 00:01:10,195
ماذا؟ جاكيس؟ نعم، جاكيس.

8
00:01:10,696 --> 00:01:12,281
جاكيس!

9
00:01:12,364 --> 00:01:14,700
مقابل بنسين، سآخذهم إلى هناك.

10
00:01:26,712 --> 00:01:29,089
لقد أفرطنا في تناول الخوخ والعنب!

11
00:01:29,172 --> 00:01:31,842
بسرعة، أو سأذهب إلى أدراجي!

12
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
أنا أيضاً!

13
00:01:34,386 --> 00:01:36,388
أشك في أنك ترى الكثير من المسرح هنا.

14
00:01:36,471 --> 00:01:39,808
لا يا سيدتي. نحن فقراء جدا.

15
00:01:41,184 --> 00:01:43,353
هل الكنيسة هي وسيلة الترفيه الوحيدة لديك؟

16
00:01:43,437 --> 00:01:45,397
ذلك والطبيعة.

17
00:01:53,614 --> 00:01:54,698
هل هذا هو؟

18
00:01:54,781 --> 00:01:56,491
نعم سيدتي.

19
00:01:56,575 --> 00:02:00,162
اسحبي تنوراتك للأعلى
أو أنها سوف تصبح قذرة.

20
00:02:01,913 --> 00:02:03,707
سأحرس الباب.

21
00:02:05,959 --> 00:02:07,669
التحرك أكثر، بيسانت!

22
00:02:07,753 --> 00:02:11,548
- لا! لقد دفعت قرش بلدي!
- سأخبر الكاهن!

23
00:02:15,802 --> 00:02:17,971
يا لها من فتاة صغيرة جيدة!

24
00:02:18,639 --> 00:02:21,433
ألا يمكننا أن نرى أثداءهم؟

25
00:02:24,728 --> 00:02:27,689
جورجيبوس! ادفعها في الاتجاه الآخر!

26
00:02:28,398 --> 00:02:30,484
لن نكون جاهزين أبدًا في الوقت المناسب!

27
00:02:31,276 --> 00:02:32,277
ماذا تريد؟

28
00:02:32,361 --> 00:02:33,945
الطعام يا موليير!

29
00:02:34,029 --> 00:02:36,114
أستطيع أن آكل ثوراً، أليس كذلك؟

30
00:02:36,198 --> 00:02:38,033
علينا أن نصعد المسرح.

31
00:02:38,116 --> 00:02:39,368
هل أنت جائع أبدا؟

32
00:02:39,451 --> 00:02:40,619
الله يساعدني!

33
00:02:43,288 --> 00:02:45,332
يجب أن تجرب بعض.

34
00:02:45,415 --> 00:02:47,709
ماذا نفعل في هذه الحفرة؟

35
00:02:47,793 --> 00:02:49,252
لا تلومني.

36
00:02:49,336 --> 00:02:51,129
ماذا تقصد؟

37
00:02:52,756 --> 00:02:56,009
هذا ما يأتي
من حبك للعب المأساة.

38
00:02:56,385 --> 00:02:59,304
هل يعتبر عرض عمل كورنيل القديم خطيئة؟

39
00:02:59,388 --> 00:03:01,348
بالحديث عن كورنيل...

40
00:03:02,891 --> 00:03:05,352
هل كنت حقا بهذا السوء؟

41
00:03:05,435 --> 00:03:07,479
ليست سيئة، ولكن واسعة من العلامة.

42
00:03:07,562 --> 00:03:10,023
التفاح الذي ضربني لم يكن!

43
00:03:10,107 --> 00:03:12,943
- أنت تبالغ.
- وأنت لا؟

44
00:03:13,026 --> 00:03:14,778
ليس أكثر منك.

45
00:03:15,779 --> 00:03:18,907
سوف نعطي هؤلاء القوم
شيء أقل دقة.

46
00:03:18,990 --> 00:03:20,450
"الغيور"؟

47
00:03:20,534 --> 00:03:23,495
يمكنني إلقاء خطاب من "Le Cid"
أو "نيكوميدي".

48
00:03:23,578 --> 00:03:25,163
- لا!
- لماذا لا؟

49
00:03:28,583 --> 00:03:35,090
كل الذهب الموجود على الأرض لن يكفي
لشراء هذا السر وراء السعر!

50
00:06:06,283 --> 00:06:08,577
سأطلب منها أن تأتي إلى باريس.

51
00:06:08,660 --> 00:06:09,828
رأيتها أولا!

52
00:06:15,292 --> 00:06:16,585
تفضل.

53
00:06:17,085 --> 00:06:18,753
هادئ!

54
00:06:19,629 --> 00:06:21,006
انتظر دورك!

55
00:06:21,089 --> 00:06:23,174
- إفساح الطريق أيها الرجل العجوز.
- تقصدني؟

56
00:06:23,258 --> 00:06:25,969
اسمحوا لي أن أحيي الفنان الجميل.

57
00:06:26,052 --> 00:06:28,638
أنا والدها، جياكومو دا غورلا.

58
00:06:28,722 --> 00:06:30,724
من معها؟ ابن عم؟

59
00:06:30,807 --> 00:06:32,684
ماذا تقترح؟

60
00:06:32,767 --> 00:06:35,186
أنه يجب عليك الوقوف جانبا، جياكومو!

61
00:06:35,270 --> 00:06:36,855
أنصحك بالاستماع.

62
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
- اهتم بشؤونك!
- اهتم بهذا!

63
00:06:41,443 --> 00:06:45,405
السلام عليكم أيها السادة.
أقترح شيئًا آخر - المسرح!

64
00:06:45,488 --> 00:06:47,991
المسرح اللامع! يأتي.

65
00:06:53,371 --> 00:06:55,206
أنت ترقص بشكل إلهي.

66
00:06:55,290 --> 00:06:58,752
صلي انتظر دورك
واستقر مع والدي.

67
00:06:59,794 --> 00:07:01,963
لقد استقرت عليه بالفعل.

68
00:07:03,214 --> 00:07:05,216
سقط عند قدمي.

69
00:07:06,843 --> 00:07:08,803
هل ستأتي إلى باريس؟

70
00:07:09,220 --> 00:07:11,723
الصمت! أنت تشتت انتباهي.

71
00:07:11,806 --> 00:07:13,808
أنا قاسية مع الإعجاب.

72
00:07:13,892 --> 00:07:16,728
من فضلك تحكم في لسانك يا سيدي!

73
00:07:17,270 --> 00:07:20,440
أنا فقط أقول أنه يجب عليك التصرف.

74
00:07:21,107 --> 00:07:22,692
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

75
00:07:22,776 --> 00:07:24,277
أنت ترقص.

76
00:07:24,361 --> 00:07:27,489
هادئ! أنا أفقد قدراتي!

77
00:07:27,572 --> 00:07:28,865
لذا أخبرني،

78
00:07:28,949 --> 00:07:31,868
ما "التمثيل" الذي سأفعله معك؟

79
00:07:32,410 --> 00:07:36,915
نحن شركة المسرح اللامعة،
بقيادة نفسي المتواضعة.

80
00:07:37,624 --> 00:07:40,126
أقول لعنة قصيرة بالنسبة للسعر!

81
00:07:40,210 --> 00:07:43,630
هل أنت الرجل الذي يسمونه "موليير"؟

82
00:07:43,713 --> 00:07:44,756
للأسف، لا.

83
00:07:44,839 --> 00:07:48,927
أنا فقط رينيه دو بارك، المعروف باسم جروس رينيه،
ممثله الكوميدي الرائد.

84
00:07:50,762 --> 00:07:52,764
هل أخبرتك أمي أن التمثيل هو حلمي؟

85
00:07:53,431 --> 00:07:57,978
رأيت ذلك في عينيك.
أمك كتبت مصيرك فيها.

86
00:07:58,061 --> 00:08:01,523
هل أنت قارئ العقل
أن تعرف قلبي جيدًا؟

87
00:08:01,606 --> 00:08:03,066
أريد أن أتزوجك!

88
00:08:07,696 --> 00:08:09,656
أنت لا تتقن الكلمات!

89
00:08:09,739 --> 00:08:12,492
أصدق الكلمات
تأتي مباشرة من القلب.

90
00:08:15,996 --> 00:08:17,497
ماذا يمكنني أن أقول؟

91
00:08:17,580 --> 00:08:18,665
قل نعم.

92
00:08:19,165 --> 00:08:21,418
انضم إلى المسرح اللامع،

93
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
وسوف تركع باريس أمامك.

94
00:08:26,214 --> 00:08:29,300
موافقة! موليير ينتظر وأنا جائع.

95
00:08:30,385 --> 00:08:33,430
هل هذا تصرف أم أن حبك صادق؟

96
00:08:33,513 --> 00:08:35,306
هل أبدو وكأنني أكذب؟

97
00:08:51,865 --> 00:08:54,159
تعرفي على ماركيز، خطيبتي!

98
00:08:54,242 --> 00:08:57,203
- أين موليير؟
- ذهب لإحضار الكاهن.

99
00:08:57,287 --> 00:08:59,831
ماركيز تنضم إلينا. إنها ممثلة.

100
00:09:00,665 --> 00:09:03,418
تعرف على أرماند، مادلين، جينيفيف...

101
00:09:03,501 --> 00:09:05,128
هذا هو! السمين!

102
00:09:05,211 --> 00:09:08,673
المُغوي الخسيس! مدمرة العائلات!

103
00:09:09,382 --> 00:09:11,051
جزار الرجال الشرفاء!

104
00:09:11,134 --> 00:09:13,303
تزوجهم في الحال يا أبي،

105
00:09:13,386 --> 00:09:17,807
أو أنه سوف يرفض الأداء
في "الغيور"!

106
00:09:17,891 --> 00:09:19,642
أعيدوا لي ابنتي!

107
00:09:22,187 --> 00:09:23,438
أعطيه عروسه!

108
00:09:23,521 --> 00:09:25,690
هل تحاول أن تقسمني؟

109
00:09:25,774 --> 00:09:26,900
ارفعوا أيديكم!

110
00:09:30,028 --> 00:09:32,363
أب! دعنا نذهب إليها!

111
00:09:33,698 --> 00:09:35,366
انتظر!

112
00:09:35,450 --> 00:09:37,952
تحتاج إلى موافقة الأب!

113
00:09:38,036 --> 00:09:39,370
إنه على حق!

114
00:09:39,954 --> 00:09:41,790
ماذا تقول الفتاة؟

115
00:09:43,166 --> 00:09:47,712
سأتزوجه إذا استطعت أن أقلع عن الرقص
عموديا وأفقيا.

116
00:09:48,671 --> 00:09:51,257
مع حفل الزفاف!

117
00:09:51,341 --> 00:09:53,009
إنها ابنتي!

118
00:09:54,344 --> 00:09:56,763
أنا أكره الطعام البارد. يعطيني الغاز.

119
00:09:57,388 --> 00:09:58,556
واو، الأب!

120
00:09:58,640 --> 00:10:01,184
التخلي عن الابنة هو قرار كبير.

121
00:10:01,267 --> 00:10:05,688
سأفعل ذلك بشكل صحيح،
على الرغم من أنه يجعلك ضرطة طوال الليل.

122
00:10:05,772 --> 00:10:08,608
هل "العطاء" هو الذي يضايقك؟

123
00:10:08,691 --> 00:10:13,196
ليس أكثر منك يا سيدي.
عندما "تعطي" الأداء،

124
00:10:13,279 --> 00:10:15,448
ألا تحسب الربح؟

125
00:10:15,532 --> 00:10:18,326
أقدم لها قلبي، مهنة في باريس!

126
00:10:19,035 --> 00:10:21,121
بـ100 جنيه ذهبا..

127
00:10:23,456 --> 00:10:25,333
يمكن تعزية والديها.

128
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
ما الذي يعاني منه اللاعب؟

129
00:10:27,127 --> 00:10:29,504
'تيس أكثر من أجر حياته!

130
00:10:29,587 --> 00:10:32,549
'تيس إرادة الله! ابنتي لا تقدر بثمن.

131
00:10:33,091 --> 00:10:34,467
- عشرين!
- بريثي؟

132
00:10:34,551 --> 00:10:35,885
خمسة وعشرون!

133
00:10:35,969 --> 00:10:39,180
- ستون!
- ستون فليكن!

134
00:10:39,264 --> 00:10:40,390
سبعة وعشرون!

135
00:10:40,473 --> 00:10:42,433
- تحدث!
- ثمانية وعشرون!

136
00:10:44,144 --> 00:10:45,812
ثلاثون! أجل، ثلاثون!

137
00:10:45,895 --> 00:10:48,481
ليس أقل من فلس واحد، لذلك الرجل الغريب

138
00:10:48,565 --> 00:10:51,943
هو صديقي وأخي وابني.

139
00:10:52,026 --> 00:10:53,069
شكرًا لك.

140
00:10:55,280 --> 00:10:58,700
يقبل!
أو قبل أن يقوم الكاهن بالهضم

141
00:10:58,783 --> 00:11:02,537
سوف يدفنك ويتزوجني
في نفس الوقت!

142
00:11:02,620 --> 00:11:03,913
ثلاثون!

143
00:11:05,331 --> 00:11:07,041
الأب، من فضلك.

144
00:11:07,125 --> 00:11:08,668
تزوجوهم بسرعة!

145
00:11:09,878 --> 00:11:13,423
رينيه دو بارك,
هل تأخذ ماركيز تيريز غورلا

146
00:11:13,506 --> 00:11:16,676
أن تكون زوجتك
للأفضل أو للأسوأ،

147
00:11:16,759 --> 00:11:19,804
حتى يفرقكم الموت؟

148
00:11:19,888 --> 00:11:20,722
سأفعل.

149
00:11:20,805 --> 00:11:22,682
ماركيز تيريز غورلا,

150
00:11:22,765 --> 00:11:25,977
هل تقبلين هذا الرجل ليكون زوجك؟

151
00:11:26,060 --> 00:11:26,936
سأفعل.

152
00:11:27,020 --> 00:11:29,272
ماذا تعطيها؟

153
00:11:29,355 --> 00:11:30,440
كلمتي.

154
00:11:30,523 --> 00:11:32,775
جيد جدا. آمين.

155
00:11:44,829 --> 00:11:46,706
التمثيل مع موليير!

156
00:11:46,789 --> 00:11:48,833
أي أم ستكون فخورة.

157
00:11:48,917 --> 00:11:50,168
شكرا لك يا أمي!

158
00:11:50,251 --> 00:11:52,795
انطلق يا أبي!

159
00:11:57,884 --> 00:12:01,763
والآن نقدم لكم "الغيور"!

160
00:12:15,193 --> 00:12:16,694
"جادزوكس، عزيزتي!

161
00:12:16,778 --> 00:12:19,239
يا له من طن من اللحم والدك!

162
00:12:19,322 --> 00:12:22,909
ما أثقل ذكاءه وما أظلم روحه!"

163
00:12:22,992 --> 00:12:27,205
<i>"1 استحى بالنسبة له. بالكاد أستطيع أن أصدق
أنني ابنته!</i>

164
00:12:27,288 --> 00:12:30,750
سيكشف القدر ذات يوم
أنني من ولادة أنبل."

165
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
"أنا أصدق ذلك.

166
00:12:32,543 --> 00:12:36,589
لديك تلك النظرة عنك.
وأتخيل أنني أفعل ذلك أيضًا."

167
00:12:36,673 --> 00:12:40,218
لنبدأ من جديد. "جادزوكس، عزيزتي!
ما هي طن من اللحم ..."

168
00:12:42,637 --> 00:12:44,847
حكايات الحب!

169
00:12:45,848 --> 00:12:48,101
من الغيرة!

170
00:12:48,184 --> 00:12:50,979
سوف ترى الترك العظيم!

171
00:13:01,614 --> 00:13:05,118
<i>سأبيع زوجتي للتركي
مقابل المبلغ المتفق عليه.</i>

172
00:13:05,201 --> 00:13:07,495
البيع بسعر رخيص جدا هو خطيئة

173
00:13:07,578 --> 00:13:11,791
لشخص ماهر مثلك
في تحويل البنس إلى جنيه!

174
00:13:11,874 --> 00:13:17,505
لوسيل ستكون لي، وقرون الديوث
سوف تزين رأس رجلها الصغير!

175
00:13:17,588 --> 00:13:18,589
وداعا بابوشي.

176
00:13:18,673 --> 00:13:21,301
وداعا يا سيدي جابا دابا...

177
00:13:26,389 --> 00:13:27,557
ساوند!

178
00:13:28,141 --> 00:13:30,893
سوف يحصل هذا الوغد على صحاريته العادلة!

179
00:13:31,644 --> 00:13:35,064
سأبيع تلك الفتاة العجوز القبيحة
يدعو زوجته!

180
00:13:35,148 --> 00:13:36,941
إلا إذا! إلا إذا...

181
00:13:37,025 --> 00:13:41,863
أبيع المارقة نفسه
لمغازلة لوسيل الجميلة!

182
00:13:41,946 --> 00:13:46,868
يريد أن "يقرني".
لكنني سوف "أقرنه" أولاً!

183
00:13:51,372 --> 00:13:53,583
وهنا خادمته.

184
00:13:53,666 --> 00:13:55,335
حسنًا؟

185
00:13:57,420 --> 00:13:59,380
يتكلم!

186
00:14:01,632 --> 00:14:02,925
استمر...

187
00:14:03,634 --> 00:14:05,011
تحدث!

188
00:14:05,094 --> 00:14:10,058
هل سيدتك لم ترسل
رسالة لي؟

189
00:14:12,185 --> 00:14:14,437
هل يجب علي تخمين ذلك؟

190
00:14:16,439 --> 00:14:19,484
هل يجب أن أمزقه من حلقك؟

191
00:14:19,567 --> 00:14:22,403
لوسيل ليس لديها ما تقوله لي.

192
00:14:22,487 --> 00:14:28,493
يا سيدي، ليس لديها ما تقوله!
ليس لديها ما تقوله!

193
00:14:28,576 --> 00:14:31,537
ربما يجب أن أرقصها بدلاً من ذلك!

194
00:14:38,920 --> 00:14:42,048
تحدث! لا نستطيع سماع شيء!

195
00:14:42,131 --> 00:14:44,008
إنها...

196
00:14:46,344 --> 00:14:47,428
لا أعرف!

197
00:14:47,512 --> 00:14:49,972
أرماند! سريع!

198
00:14:51,265 --> 00:14:54,519
ها أنت ذا!
كنت أتساءل أين ذهبت.

199
00:14:55,269 --> 00:14:58,231
سيدي عنده خادمتين
واحد أصم والآخر أبكم.

200
00:14:58,314 --> 00:15:02,318
يرسل واحدة أو أخرى
لأزواج عشيقاته.

201
00:15:02,402 --> 00:15:04,237
واحد أو الآخر؟

202
00:15:04,320 --> 00:15:05,363
نعم!

203
00:15:05,446 --> 00:15:07,448
إذا أراد الديوث أن يحتج،

204
00:15:07,532 --> 00:15:09,951
يرسل له الأصم.

205
00:15:10,034 --> 00:15:13,830
ولكن إذا أراد أن يخبر الزوج
بأنه يداعبه،

206
00:15:13,913 --> 00:15:16,791
يرسل هذا - الأخرس!

207
00:15:21,045 --> 00:15:26,968
لأنه، كما يقول، لا أحد يحب
أن يخبره عن مصيبته.

208
00:16:39,248 --> 00:16:41,334
أسرع، أسرع يا سكراتي!

209
00:16:49,091 --> 00:16:54,013
أخي العزيز، تأمل الحقائق.
محنتك هي بسبب أفعالك.

210
00:16:54,096 --> 00:16:58,851
على الرغم من أن مشاكلك كانت كبيرة جدًا،
لن يشفق أحد على ولايتك.

211
00:16:58,935 --> 00:17:01,687
هذه القضية تروق لي كثيرًا.

212
00:17:01,771 --> 00:17:03,523
أخلاقياتها ملفتة للنظر للغاية!

213
00:17:03,606 --> 00:17:07,276
الديوث المولود ، إذا كان هناك واحد!

214
00:17:07,360 --> 00:17:09,737
بسبب الحيلة الجهنمية، تم التراجع عني

215
00:17:09,820 --> 00:17:14,408
ومع ذلك، حتى الشيطان نفسه، أعتقد،
لم يعد شيطانيًا

216
00:17:14,492 --> 00:17:16,077
من هذا مينكس!

217
00:17:24,335 --> 00:17:26,921
وخيرهم مليئون بالخداع..

218
00:17:28,047 --> 00:17:31,050
عذاب كل رجل يقابلونه.

219
00:17:31,133 --> 00:17:34,387
أنا أتبرأ من جنسهم من الآن فصاعدا.

220
00:17:34,470 --> 00:17:36,264
فليأخذهم الشيطان

221
00:17:36,347 --> 00:17:38,516
لما يستحقونه!

222
00:17:40,518 --> 00:17:44,188
تعال إلى منزلي. وأنت أيضاً يا سيدي الجيد.

223
00:17:44,272 --> 00:17:46,566
غدا سنحاول تهدئة غضبه.

224
00:17:46,649 --> 00:17:50,861
إذا كان لديك زوج بالذئب،
أرسله للدروس في منزلنا!

225
00:18:14,594 --> 00:18:16,679
ماركيز، ماركيز! يستمع!

226
00:18:16,762 --> 00:18:19,140
أبقِهم مستيقظين حتى نصبح مستعدين.

227
00:18:19,223 --> 00:18:20,766
انزع ذلك!

228
00:18:22,184 --> 00:18:24,812
تذكر أن فرساي ينتظرنا.

229
00:18:29,775 --> 00:18:31,652
شوكولاتة يا عزيزتي؟

230
00:18:33,112 --> 00:18:36,032
- إنهم الإلهية القاتلة.
- لا، شكرا لك.

231
00:20:04,995 --> 00:20:07,123
- ماذا تفعل؟
- التفوق علينا!

232
00:20:07,206 --> 00:20:09,291
الحلو يعلو على اللحم!

233
00:20:30,438 --> 00:20:32,732
هل يعرف أحد اسم تلك الجميلة؟

234
00:20:32,815 --> 00:20:35,985
هل اكتسبت فجأة
طعم للنساء؟

235
00:20:36,068 --> 00:20:38,863
لا تخف يا عزيزي. أنا مجرد فضولي.

236
00:20:39,739 --> 00:20:41,866
هل تعرفها يا راسين؟

237
00:20:41,949 --> 00:20:44,660
لا يا سيدتي، لكني أتوقع أن يفعلها لولي.

238
00:20:44,744 --> 00:20:47,955
- ماركيز دو بارك.
-عشيقة موليير؟؟

239
00:20:48,038 --> 00:20:49,415
من المفترض.

240
00:20:49,999 --> 00:20:51,542
وكورنيل؟

241
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
كتب لها السوناتة.

242
00:20:53,586 --> 00:20:56,213
في عمره، هذا كل ما يمكنه فعله من أجلها.

243
00:20:57,423 --> 00:20:59,258
هي زوجة جروس رينيه.

244
00:20:59,341 --> 00:21:01,427
هذا الملاك، المتشبث بهذا الحوض؟

245
00:21:01,510 --> 00:21:06,223
يقولون أن الزميل نزل
من فيل حنبعل.

246
00:21:06,974 --> 00:21:08,559
هل هو من قرطاج؟

247
00:21:08,642 --> 00:21:10,728
قلت الفيل

248
00:21:10,811 --> 00:21:12,605
ليس هانيبال.

249
00:21:12,688 --> 00:21:16,108
إذا كانت هذه مزحة يا لولي
حاول وضعه على الموسيقى.

250
00:21:16,192 --> 00:21:19,779
رغم أنني موسيقي،
اسمحوا لي أن توضيح ذلك.

251
00:21:19,862 --> 00:21:24,909
الفيل والزوج كلاهما لديهما
أجساد كبيرة وزوائد طويلة!

252
00:21:25,493 --> 00:21:29,580
أنا لا أهتم بالصلصة الإيطالية الخاصة بك،
السيد لولي.

253
00:21:29,663 --> 00:21:31,290
ولا السيد راسين كذلك.

254
00:21:31,373 --> 00:21:35,336
يجب أن نذهب
إلى حفل عشاء الأمير دي كونتي؟

255
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
لم أجرؤ على اقتراح ذلك.

256
00:22:28,889 --> 00:22:30,975
أنت ناضج بما فيه الكفاية لتناول الطعام.

257
00:22:31,058 --> 00:22:32,977
أنت تدغدغني يا سيد لولي!

258
00:22:33,519 --> 00:22:35,855
أنا أتناول ثمرك اللذيذة.

259
00:22:46,240 --> 00:22:47,408
ميلورد؟

260
00:22:49,785 --> 00:22:52,621
- هل استمتعت باللعبة؟
- كثيرا.

261
00:22:52,705 --> 00:22:55,040
كيف ضحكت! وكذلك فعلت ميلادي.

262
00:22:55,791 --> 00:22:57,835
بقلم جاد عجبتني!

263
00:22:58,252 --> 00:23:04,091
سيخبرك جميع أصدقائي بمدى نادرًا
أنا أستسلم لسحر جنسك.

264
00:23:04,842 --> 00:23:07,761
هل يمكنني تقديم اللاعبين الآخرين؟

265
00:23:07,845 --> 00:23:12,141
لا حاجة.
أنا أعرفهم بالفعل. التاريخ القديم.

266
00:23:13,475 --> 00:23:15,519
لدي فكرة.

267
00:23:15,603 --> 00:23:17,021
سيد لولي؟

268
00:23:26,113 --> 00:23:27,656
بمناسبة عيد ميلاد الملك،

269
00:23:27,740 --> 00:23:32,286
أتمنى أن تقوم بتأليف مسرحية
بالرقصات والكلمات المبهجة،

270
00:23:32,369 --> 00:23:36,206
فيها جلالة الملك
قد يعجب بنعمة الشباب

271
00:23:36,290 --> 00:23:38,125
مدموزيل دو بارك.

272
00:23:42,212 --> 00:23:44,131
سأنزل إليه في الحال.

273
00:23:47,426 --> 00:23:52,014
نعلم جميعًا كيف يحب أخي الرقص!

274
00:23:53,182 --> 00:23:55,768
متى يكون عيد ميلاد صاحب الجلالة؟

275
00:23:55,851 --> 00:23:57,436
أسبوع واحد من الآن. لماذا؟

276
00:24:02,274 --> 00:24:06,320
"يا رب، أي نجم أسود أشرق عند ولادتي...

277
00:24:08,155 --> 00:24:11,575
هذا الممل يضايقني
لكل ما يستحقون؟"

278
00:24:16,246 --> 00:24:19,959
"هذا الممل يضايقني..

279
00:24:20,793 --> 00:24:22,962
لكل ما يستحقونه.

280
00:24:25,714 --> 00:24:27,466
كل يوم يولد جديد..."

281
00:24:27,549 --> 00:24:29,134
اذهب إلى الشيطان!

282
00:24:29,969 --> 00:24:32,930
"ولكن لا يوجد مملون للمقارنة ...

283
00:24:33,472 --> 00:24:37,768
مع من هم اليوم." هل "الملل" كلمة؟

284
00:24:39,436 --> 00:24:41,146
بالطبع! الجميع يقول ذلك.

285
00:24:42,147 --> 00:24:43,315
سأعود.

286
00:24:43,399 --> 00:24:46,318
ادخل، الآن أنت هنا.
ماذا تريد؟

287
00:24:46,402 --> 00:24:47,945
أنا غير سعيد للغاية.

288
00:24:48,028 --> 00:24:51,365
- هل رينيه زوج سيء؟
- لا، بعيد عن ذلك.

289
00:24:51,448 --> 00:24:54,326
- هل أنت غير سعيد في باريس؟
- بعيد عن ذلك.

290
00:24:54,410 --> 00:24:56,328
أنتِ حامل إذن.

291
00:24:56,412 --> 00:24:58,747
بعيد عن ذلك. أنا أنزف كل شهر.

292
00:24:58,831 --> 00:25:03,002
"بعيدا عن ذلك." هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

293
00:25:03,085 --> 00:25:04,128
بعيد عن ذلك.

294
00:25:04,586 --> 00:25:06,338
أريد أن أكون ممثلة.

295
00:25:08,424 --> 00:25:10,884
العب دور الغبي مرة أخرى، تقصد؟

296
00:25:11,844 --> 00:25:14,722
لم أتخلى عن كل شيء
فقط لمواصلة الرقص.

297
00:25:17,224 --> 00:25:20,561
ولكن هنا سوف ترقصين لإرضاء الملك!

298
00:25:21,437 --> 00:25:23,856
- لا أهتم.
- فرصة العمر!

299
00:25:24,648 --> 00:25:26,984
أريد أن أتعلم التصرف.

300
00:25:27,067 --> 00:25:30,237
ثم اذهب وتصرف مع جروس رينيه.

301
00:25:30,696 --> 00:25:33,490
سوف يقوم بتدريبك. اذهب! لدي عمل لأقوم به.

302
00:25:39,038 --> 00:25:44,126
مادلين، كاثرين، كل الفتيات،
حتى الطباخ، قل كم يدينون لك.

303
00:25:45,252 --> 00:25:46,336
حقا؟

304
00:25:49,298 --> 00:25:50,299
قالوا ذلك؟

305
00:25:51,216 --> 00:25:53,927
- أن أدائك جيد جدًا..
- ماذا؟

306
00:25:54,011 --> 00:25:57,639
أولا،
يجب أن يجلس الجمهور بشكل مريح.

307
00:26:02,352 --> 00:26:05,022
ثم يجب أن تنطفئ الأضواء..

308
00:26:05,105 --> 00:26:07,232
ثم أخيرا...

309
00:26:09,902 --> 00:26:11,361
يرتفع الستار...

310
00:26:13,489 --> 00:26:14,907
وندخل...

311
00:26:15,783 --> 00:26:18,202
جوهر المسألة.

312
00:26:33,842 --> 00:26:35,886
تفتح صدفة البحر...

313
00:26:37,012 --> 00:26:40,099
لنرى، في هذا المكان العادل،

314
00:26:40,182 --> 00:26:43,060
أعظم ملك في العالم..

315
00:26:43,519 --> 00:26:50,025
البشر,
لقد جئت إليكم من مسكني في الغابة.

316
00:26:50,109 --> 00:26:51,610
الموسيقى يا مايسترو!

317
00:26:52,736 --> 00:26:55,989
وفي الوقت نفسه naiads، الساتير، القنطور ...

318
00:26:56,073 --> 00:26:59,076
أرماند! هيا من فضلك!

319
00:26:59,618 --> 00:27:01,120
هناك. جيد.

320
00:27:01,203 --> 00:27:02,996
مادلين، اذهب إلى الطابق العلوي!

321
00:27:04,164 --> 00:27:05,541
أيها المملون، انطلقوا!

322
00:27:05,624 --> 00:27:10,379
أو إذا كان لا بد من البقاء،
فليكن فقط ليضيء يومه.

323
00:27:14,967 --> 00:27:16,677
هذا ليس وقت التباطؤ!

324
00:27:16,760 --> 00:27:18,762
محو! يدخل!

325
00:27:18,846 --> 00:27:23,142
أي نجم مظلم أشرق عند ولادتي،
الذي يضايقني ...

326
00:27:23,225 --> 00:27:24,893
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

327
00:27:25,310 --> 00:27:26,854
تغير!

328
00:27:26,937 --> 00:27:30,190
ماري! زيها!

329
00:27:30,607 --> 00:27:32,568
استمر في ذلك!

330
00:27:32,651 --> 00:27:33,986
أين دوري؟

331
00:27:40,951 --> 00:27:42,452
أنت ملكة الغابة.

332
00:27:44,204 --> 00:27:45,706
ألا أقول شيئاً؟

333
00:27:49,126 --> 00:27:50,669
أنت ترقص.

334
00:27:51,128 --> 00:27:52,838
قلت أنني سوف أتصرف.

335
00:27:53,797 --> 00:27:56,258
- لا ألومني.
- ماذا تقصد؟

336
00:27:58,051 --> 00:28:01,054
الليلة الماضية كنت أحاول
للعمل على كلامك.

337
00:28:01,138 --> 00:28:04,099
لقد منعتني من الكتابة طوال الليل.

338
00:28:04,558 --> 00:28:06,351
ثرثار!

339
00:28:07,477 --> 00:28:12,191
لقد غفوت
قبل أن يبدأ العمل بالكاد.

340
00:28:12,691 --> 00:28:15,068
ليس لدي وقت للثرثرة. احصل على التغيير.

341
00:28:15,944 --> 00:28:17,613
زوجات السمك فقط يثرثرن!

342
00:28:18,822 --> 00:28:22,451
سوف يتدرب لولي معك.
أنا مشغول بالمقدمة.

343
00:28:22,534 --> 00:28:24,494
منذ البداية!

344
00:28:28,582 --> 00:28:30,500
لن أرقص.

345
00:28:38,967 --> 00:28:40,552
نحيف!

346
00:29:01,740 --> 00:29:03,242
جميل!

347
00:29:08,121 --> 00:29:10,249
للأسف، أخشى أنني رسمت فارغة.

348
00:29:46,034 --> 00:29:47,494
اسمح لي.

349
00:29:50,664 --> 00:29:51,707
لتفعل ماذا؟

350
00:29:51,790 --> 00:29:56,628
أقدم لك يدي وركبتي
لمساعدتك على القفز من على الحائط.

351
00:29:57,462 --> 00:29:59,506
أليس هذا ما تريد؟

352
00:30:00,173 --> 00:30:01,967
خذ الشجاعة!

353
00:30:02,718 --> 00:30:06,722
هيا، القفز! والبركة عميقة،
وهتغرق والله.

354
00:30:20,819 --> 00:30:22,821
ماذا تريد معي؟

355
00:30:22,904 --> 00:30:25,032
رأيتك ترقص في تلك الليلة.

356
00:30:26,074 --> 00:30:27,868
بالضبط.

357
00:30:28,243 --> 00:30:29,953
أنا مثلك.

358
00:30:30,037 --> 00:30:31,455
أنت راقصة؟

359
00:30:33,373 --> 00:30:35,250
أنا مثلك أحتاج لموهبتي..

360
00:30:36,877 --> 00:30:40,339
لأنه ليس لدي لقب ولا أسرة ولا دخل.

361
00:30:41,381 --> 00:30:43,759
أنا كل ما أملك.

362
00:30:45,302 --> 00:30:48,430
لا فائدة من الشكوى
أن الحياة غير عادلة.

363
00:30:48,513 --> 00:30:51,391
خلق الله الفقراء والأغنياء،

364
00:30:51,475 --> 00:30:55,145
النبلاء والأقنان والملوك والعبيد.

365
00:30:55,228 --> 00:30:56,980
ثم ليس لدي أمل.

366
00:30:57,064 --> 00:30:58,690
لديك!

367
00:31:00,400 --> 00:31:04,446
فقط تعلم أن تبتسم
وكن كما يريدك الناس أن تكون.

368
00:31:08,658 --> 00:31:11,203
انظر إليَّ. ليس لدي خيار.

369
00:31:11,286 --> 00:31:14,164
أرقص بين يدي الأقوياء

370
00:31:14,247 --> 00:31:19,503
كما سوف ترقص للملك الليلة
وتنعم بإشعاعه.

371
00:31:21,254 --> 00:31:23,006
من أنت يا سيدي؟

372
00:31:40,690 --> 00:31:42,651
لماذا تقلق بشأن مجرد اضافية؟

373
00:31:42,734 --> 00:31:44,277
سوف يقطعونني!

374
00:31:44,361 --> 00:31:46,029
لقد حذرتك.

375
00:31:47,864 --> 00:31:49,783
لقد حصلت عليه! ينظر!

376
00:31:49,866 --> 00:31:51,701
- لدي الخطوة!
- لا لا تفعل ذلك.

377
00:31:55,122 --> 00:31:56,665
إذا رقصت فلن ألعب!

378
00:31:56,748 --> 00:31:57,791
ليس أنت أيضا!

379
00:32:01,920 --> 00:32:04,881
لقد بحثت في الحدائق.
لا أستطيع العثور عليها.

380
00:32:04,965 --> 00:32:06,883
ألا يمكنك تحقيق رغبتها؟

381
00:32:06,967 --> 00:32:09,302
لقد أغضبتني.

382
00:32:10,971 --> 00:32:14,141
لقد وعدتها.
يجب الحفاظ على الوعود التي تم قطعها في السرير.

383
00:32:16,518 --> 00:32:18,562
أنت تقول لي؟

384
00:32:18,645 --> 00:32:23,692
نامي مع ماركيز لكن لا تؤذيها
أو سيكون لي أن يحسب لها حساب.

385
00:32:24,734 --> 00:32:27,154
هل تجرؤ على تهديدي؟

386
00:32:34,619 --> 00:32:37,414
سوف تصفقنا بالحديد!

387
00:32:38,707 --> 00:32:43,003
لدي شيء واحد فقط لأقوله.
سأتصرف أو أموت.

388
00:32:44,171 --> 00:32:48,008
أقسم رسميا أنك سوف تتصرف
ولكن فقط لهذا اليوم، الرقص!

389
00:32:48,091 --> 00:32:50,093
انتبه! الملك!

390
00:32:50,510 --> 00:32:51,803
أنا محكوم عليه!

391
00:32:54,181 --> 00:32:55,348
ماري! زي بلدي!

392
00:32:56,975 --> 00:32:59,311
اذهب، اذهب!

393
00:33:24,002 --> 00:33:25,712
سيكون كل شيء على ما يرام.

394
00:33:28,131 --> 00:33:30,467
موليير! أنا منتظر.

395
00:33:33,345 --> 00:33:34,846
الموسيقى يا مايسترو!

396
00:33:46,316 --> 00:33:48,568
نحن على! دعنا نذهب!

397
00:33:51,196 --> 00:33:52,864
أنت بخير هكذا.

398
00:35:09,524 --> 00:35:11,151
لقد تم إنقاذنا.

399
00:35:12,611 --> 00:35:14,154
أخشى أن لا يا سيدي.

400
00:35:14,237 --> 00:35:15,780
لا تزعجني!

401
00:35:15,864 --> 00:35:17,866
كنت في عجلة من أمري..

402
00:35:18,783 --> 00:35:21,703
لم يكن لدي الوقت لوضع هذه عليها.

403
00:35:24,539 --> 00:35:27,417
عليها أن تقوم بحركة العجلة أمام الملك!

404
00:35:43,266 --> 00:35:45,352
قد تذهب كذلك لشنق نفسك.

405
00:36:36,027 --> 00:36:37,070
جلالتك؟

406
00:36:37,153 --> 00:36:39,239
تعال هنا يا موليير.

407
00:36:40,156 --> 00:36:42,909
لقد أسعدتنا إلى أبعد الحدود.

408
00:36:45,412 --> 00:36:47,414
أين الحمقى والمبتذلين

409
00:36:47,497 --> 00:36:51,418
لا أرى سوى الخيال والخيال،

410
00:36:51,501 --> 00:36:54,879
لقد أظهرت لنا أن المسرح

411
00:36:54,963 --> 00:36:57,882
هو منبع الحياة نفسها.

412
00:37:16,776 --> 00:37:18,653
القانون هو فن العدالة الجيدة.

413
00:37:18,737 --> 00:37:20,238
أرى الخير ولكني أفعل الشر.

414
00:38:07,285 --> 00:38:09,329
أين تقع مانسارت؟

415
00:38:12,123 --> 00:38:15,710
هل يجب أن أنتظر قرناً من الزمن؟
قبل الانتهاء من فرساي؟

416
00:38:16,711 --> 00:38:18,379
الصقيع يا صاحب الجلالة.

417
00:38:19,547 --> 00:38:22,091
لقد دمر كل الجص.

418
00:38:22,175 --> 00:38:24,302
لماذا لم يتم ذلك في الصيف الماضي؟

419
00:38:24,385 --> 00:38:26,596
- لم نكن مستعدين.
- أنا أكون!

420
00:38:28,348 --> 00:38:30,517
لا تجرب صبري

421
00:38:35,396 --> 00:38:37,023
موليير! تعال إلى الأمام.

422
00:38:39,442 --> 00:38:40,485
جلالتك؟

423
00:38:42,153 --> 00:38:45,615
يجب أن تتخلى عن "Tartuffe" ،
هذه المسرحية الجديدة التي تكتبها.

424
00:38:47,200 --> 00:38:50,787
لقد علمت أنه سيسيء إلى الكنيسة.

425
00:38:51,246 --> 00:38:52,539
لكن يا صاحب الجلالة!

426
00:38:52,622 --> 00:38:56,543
عندما قرأناها لك، ألم تضحك؟
على المنافقين الأتقياء أسخر؟

427
00:38:58,962 --> 00:39:03,341
صحيح، ولكن الشمس قد دخلت الآن.
يجب عليك التخلي عنها.

428
00:39:04,467 --> 00:39:07,971
اسمحوا لي أن أظهر لجلالتك المسرحية بأكملها،
مرة واحدة فقط.

429
00:39:08,847 --> 00:39:12,684
واجبي تجاه الدولة.
ويجب ألا ينزعج من تلك المسرحية.

430
00:39:12,767 --> 00:39:18,064
فكر في شيء جديد سوف يرضيك
كل من رجال الدين ومحكمتي.

431
00:39:19,023 --> 00:39:22,318
شيء جديد يا صاحب الجلالة؟ لكن كيف؟

432
00:39:22,402 --> 00:39:26,823
المسرحيات لا تكتب نفسها،
ونفتح خلال يومين.

433
00:39:26,906 --> 00:39:28,992
يومين قصيرين، أوافق على ذلك.

434
00:39:29,075 --> 00:39:31,661
الله نفسه أخذ ستة ليصنع العالم!

435
00:39:37,333 --> 00:39:39,210
صاحب الجلالة،

436
00:39:39,294 --> 00:39:41,838
يمكننا ضبط "Tartuffe" في إنجلترا.

437
00:39:41,921 --> 00:39:44,340
وتبدأ الحرب ضدي؟

438
00:39:44,966 --> 00:39:46,885
أم في المستعمرات؟

439
00:39:47,343 --> 00:39:51,306
لا، لا. لا الزنوج والهمج هنا!

440
00:39:51,389 --> 00:39:55,435
يمكننا تغييره للسخرية من البروتستانت،
ألا نستطيع ذلك يا أبي؟

441
00:39:55,935 --> 00:39:57,186
سنرى.

442
00:39:59,355 --> 00:40:02,233
ميلادي تشيد بالسيد راسين.

443
00:40:02,317 --> 00:40:05,153
سوف تجبرني على عرض مسرحيته الجديدة.

444
00:40:05,695 --> 00:40:07,614
"الطيبيون"، على ما أعتقد.

445
00:40:08,823 --> 00:40:10,283
هل هي كوميديا؟

446
00:40:11,492 --> 00:40:15,079
لا أعرف.
سترى. سأترك كل ذلك لك.

447
00:40:15,163 --> 00:40:18,291
علاوة على ذلك، معك،
لا نعرف أبدًا ما إذا كنا نضحك أم نبكي.

448
00:40:24,714 --> 00:40:28,426
حزن جيد!
هل يريدنا الملك أن نأخذ الحجاب؟

449
00:40:34,891 --> 00:40:38,019
إذا أراد.
الرجل المشنوق لا يختار حبله.

450
00:40:40,063 --> 00:40:42,231
الاضطرار إلى تمثيل مسرحية من قبل مبتدئ!

451
00:40:51,741 --> 00:40:52,951
أصدقاء!

452
00:40:54,410 --> 00:40:57,914
هذا هو السيد راسين،
مؤلف كتاب "الطيبون"...

453
00:40:57,997 --> 00:40:58,998
اهتم برأسك.

454
00:40:59,082 --> 00:41:02,293
الذي الملك
لقد طلب مني بلطف أن أصعد على المسرح.

455
00:41:07,006 --> 00:41:08,424
مأساة؟

456
00:41:10,343 --> 00:41:12,220
هل هذا سؤال أم توبيخ؟

457
00:41:13,221 --> 00:41:15,264
فقط أتساءل.

458
00:41:16,182 --> 00:41:18,101
إنها مأساة.

459
00:41:18,559 --> 00:41:21,562
ثم إنه توبيخ، ولكن ليس لك.

460
00:41:23,606 --> 00:41:24,816
توبيخ لمن؟

461
00:41:24,899 --> 00:41:26,401
موليير.

462
00:41:26,943 --> 00:41:30,488
من خلال محاولة مساعدتك
إنه لا يساعدك أو يساعدنا.

463
00:41:30,571 --> 00:41:34,117
سوف يعيدنا
لعب القرى الموحلة مرة أخرى.

464
00:41:35,618 --> 00:41:39,956
أنت تعلم أنه لا أحد منا هنا
قادرون على لعب المأساة.

465
00:41:40,039 --> 00:41:42,250
إنها مسرحية جيدة، رينيه.

466
00:41:44,085 --> 00:41:45,962
عملنا هو الضحك.

467
00:41:46,045 --> 00:41:50,591
أخشى أن تصبح هذه المأساة
مهزلة في أيدينا الخرقاء

468
00:41:50,675 --> 00:41:53,636
ومكاسب غير متوقعة لبائعي التفاح المخبوز.

469
00:41:58,391 --> 00:42:01,352
هل هناك دور لي في مسرحيتك؟

470
00:42:03,146 --> 00:42:05,815
سأسعد
لأسمعك تتحدث كلماتي.

471
00:42:08,651 --> 00:42:10,862
هل لم يتم تحذيرك ضدي؟

472
00:42:10,945 --> 00:42:13,156
على أي أساس؟

473
00:42:14,782 --> 00:42:17,160
لم ألعب أبدًا دورًا مأساويًا.

474
00:42:22,373 --> 00:42:23,916
اعذروني على ظني ولكن...

475
00:42:24,792 --> 00:42:26,335
أعتقد أن لديك.

476
00:42:27,253 --> 00:42:29,172
السيدات والسادة.

477
00:42:46,147 --> 00:42:50,401
تشارلز، سوف تكون بولينيس.
ليس أخي المثالي، ولكن لا يزال...

478
00:42:50,485 --> 00:42:52,236
جورجيبوس,

479
00:42:52,320 --> 00:42:55,448
ستلعب دور إيتيوكل،
ملك طيبة القديم .

480
00:42:55,531 --> 00:42:58,910
ونظرا لعمره،
لا أرى من يستطيع فعل ذلك أيضًا.

481
00:42:58,993 --> 00:43:01,079
الآن... بريكور

482
00:43:01,162 --> 00:43:04,540
سيكون هيمون
ابن كريون وحبيب أنتيجون.

483
00:43:10,129 --> 00:43:12,090
أما بالنسبة للسيدات...

484
00:43:15,009 --> 00:43:17,136
مادلين ستلعب دور جوكاست

485
00:43:17,929 --> 00:43:20,848
جينيفيف تلعب دور أوليمب،
جوكاست المقرب

486
00:43:20,932 --> 00:43:22,892
وكاثرين هي أنتيجون.

487
00:43:22,975 --> 00:43:24,268
حسنًا؟

488
00:43:25,561 --> 00:43:29,440
سخيف! دور أنتيجون
هو أدق بكثير من جوكاست.

489
00:43:29,524 --> 00:43:31,567
لقد لعبت دائمًا الأدوار الأصعب.

490
00:43:32,693 --> 00:43:36,989
مادلين، حتى في الأيام الخوالي
ولدت الأمهات قبل بناتهن.

491
00:43:37,824 --> 00:43:40,284
سيكون لدينا ماركيز بدور أنتيجون بعد ذلك!

492
00:43:41,410 --> 00:43:43,287
ولماذا لا؟

493
00:43:43,371 --> 00:43:46,249
لقد قرأت المسرحية. أنتيجون بالنسبة لي.

494
00:43:47,250 --> 00:43:49,961
أنا في السن المناسب. لدي المظهر.

495
00:43:51,170 --> 00:43:53,589
مادلين يمكن أن تكون أمي بسهولة.

496
00:43:53,673 --> 00:43:56,926
سوف تجعل خادما جيدا
دون حتى التمثيل

497
00:43:57,009 --> 00:43:59,178
وجنيفيف يمكن أن تكون الخادمة.

498
00:43:59,262 --> 00:44:02,014
سألعب دور حبيبك ولكن ليس شريكك!

499
00:44:02,098 --> 00:44:04,684
لا تقلق يا بريكور.
لن تكون كذلك أبدًا.

500
00:44:05,518 --> 00:44:08,479
لكي تكون حبيبي، كان عليك ذلك
لثنيها مرتين للسمك

501
00:44:08,563 --> 00:44:12,733
وأما الشركاء
أفضّل التمثيل بهذا الكرسي الخشبي.

502
00:44:14,610 --> 00:44:16,362
ثم أستسلم!

503
00:44:16,445 --> 00:44:18,948
دع رينيه يجرب حظه. إنها زوجته.

504
00:44:22,785 --> 00:44:25,121
هل تريد مني أن ألعب دور الأم؟

505
00:44:25,204 --> 00:44:26,622
ولم لا؟

506
00:44:26,706 --> 00:44:27,874
وأنا العبد؟

507
00:44:27,957 --> 00:44:30,710
وأنا لتفريغ الدلاء!

508
00:44:31,460 --> 00:44:34,672
متفق! الآن هل نبدأ؟

509
00:44:36,632 --> 00:44:38,593
بعد أن أقتلك!

510
00:44:53,482 --> 00:44:57,445
كفى يا نساء!
هل تبقي عقلك بين ساقيك؟

511
00:44:58,905 --> 00:45:01,699
أنا أم يا كريون.

512
00:45:02,116 --> 00:45:08,247
أخي لديه قلبي
لكني أحب الملك ليس أقل من ذلك.

513
00:45:09,165 --> 00:45:13,502
قد يكرهه رجال الحاشية الجبناء، لكنني،

514
00:45:13,586 --> 00:45:17,757
كأم، لا يمكن لغرائزي أن تكذب.

515
00:45:18,257 --> 00:45:20,968
اهتماماتك مع مصالحنا صحيحة.

516
00:45:21,802 --> 00:45:25,014
أعداء الملك
ليسوا جميعا معاديين لك.

517
00:45:25,431 --> 00:45:27,433
كريون، أنت أب

518
00:45:27,516 --> 00:45:29,560
ومن هؤلاء الأعداء واحد..

519
00:45:33,648 --> 00:45:38,736
كريون،
أنت أب ومن بين هؤلاء الأعداء، واحد...

520
00:45:38,819 --> 00:45:39,819
كريون،

521
00:45:40,363 --> 00:45:42,573
أنت أب وهؤلاء الأعداء واحد

522
00:45:42,657 --> 00:45:45,409
ربما تتخيل أن تكون ابنك.

523
00:45:45,493 --> 00:45:49,455
ونحن جميعا نعرف مدى ببسالة
هيمون يخدم بولينيس.

524
00:45:54,627 --> 00:45:59,548
أعرف ذلك يا سيدتي، وأنصفه.

525
00:45:59,632 --> 00:46:03,344
أعترف أنه ليس رجلاً عاديًا

526
00:46:03,427 --> 00:46:07,598
وأنا أكرهه بشكل غير عادي
كما لا يستطيع أي شخص آخر.

527
00:46:08,432 --> 00:46:10,059
أتمنى في غضبي

528
00:46:10,142 --> 00:46:11,894
صالح وصحيح

529
00:46:11,978 --> 00:46:15,606
لأن ابني يكرهني
يجب على الجميع أن يكرهوه أيضًا!

530
00:46:21,279 --> 00:46:23,531
المسرحية لم تنته بعد!

531
00:46:24,865 --> 00:46:26,367
سوف تقتلك.

532
00:46:26,450 --> 00:46:28,077
كنت أساعدها فقط.

533
00:46:28,160 --> 00:46:29,954
لا تتصرف بهذه السذاجة.

534
00:46:34,250 --> 00:46:37,628
تخلص من ماركيز أو سأستقيل!

535
00:46:37,712 --> 00:46:40,548
سأمزقها وأوفر لنا الوقت!

536
00:46:47,305 --> 00:46:49,724
أين تختبئ؟

537
00:46:49,807 --> 00:46:52,935
سوف أمزق لسانها!

538
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
إنها تختبئ! لعنة القزم الصغير!

539
00:46:58,190 --> 00:47:00,776
إنها ليست هنا. اتبعني!

540
00:47:05,156 --> 00:47:09,577
أريد أن أسمع قلبك يرفرف
بخفة مثل رمش.

541
00:47:10,661 --> 00:47:13,497
يجب أن يأتي، ليس من هنا بل من هنا!

542
00:47:14,498 --> 00:47:16,125
كرر بعدي:

543
00:47:16,208 --> 00:47:21,339
"هيمون، انظر كيف يغلبني الحب.
لا أستطيع العيش إلا من أجلك."

544
00:47:21,422 --> 00:47:22,882
اتركني أولاً.

545
00:47:22,965 --> 00:47:24,592
- هيا!
- أنا أرفض!

546
00:47:24,675 --> 00:47:27,553
قل ذلك! في ذلك اليوم، عند البركة،

547
00:47:27,636 --> 00:47:30,806
قلبك لا يحتاج إلى حث على الكلام.

548
00:47:35,561 --> 00:47:37,021
"هيمون،

549
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
انظر كيف يؤثر علي الحب.

550
00:47:39,774 --> 00:47:42,151
لا أستطيع أن أعيش...

551
00:47:43,694 --> 00:47:45,905
إلا أنت."

552
00:47:45,988 --> 00:47:49,200
لا تشرح الكلمات. تعاني منهم!

553
00:47:52,328 --> 00:47:53,537
"نعم...

554
00:47:54,830 --> 00:47:57,708
أيها الحب، أنت تحمل روحي الهاربة.

555
00:47:59,001 --> 00:48:01,754
أسمع صوت منتصري.

556
00:48:03,297 --> 00:48:05,966
لقد فقد قلبي كل الأمل

557
00:48:06,759 --> 00:48:11,013
وأنت حي، فقل لي أن أحيا أيضًا».

558
00:48:54,306 --> 00:48:56,142
أنا بين الأصدقاء هنا.

559
00:48:56,225 --> 00:48:58,227
تعال.

560
00:49:11,407 --> 00:49:14,368
كاد السيد راسين أن يصبح محامياً.

561
00:49:14,452 --> 00:49:16,412
سأرفع دعوى معه بكل سرور!

562
00:49:16,495 --> 00:49:19,415
مدموزيل دي روي! كبح جماح نفسك.

563
00:49:19,498 --> 00:49:21,959
أنت هنا بناء على طلبي.

564
00:49:22,042 --> 00:49:24,879
يشن ميلورد حرب المجاملات

565
00:49:24,962 --> 00:49:29,300
بينما أقوم بتنظيم جيش من الفتيات
لخدمة الملك.

566
00:49:31,802 --> 00:49:35,473
- هل تأخذني إلى لافونتين؟
- لماذا؟

567
00:49:35,556 --> 00:49:38,309
أشعر وكأنني ثعلب في حظيرة دجاج.

568
00:49:38,392 --> 00:49:41,187
احذر من أن يأكلك الدجاج!

569
00:49:45,858 --> 00:49:48,736
أريد أن أراك هنا في كثير من الأحيان.

570
00:49:48,819 --> 00:49:53,741
في المسرح الملكي اجمل المشاهد
غالبًا ما يتم لعبها في الأجنحة.

571
00:49:54,158 --> 00:49:57,620
كم هي قبيحة
بفمها الكبير وعيونها الصغيرة.

572
00:49:57,703 --> 00:49:59,955
وذكي، مع مثل هذا الحاجب المنخفض.

573
00:50:00,039 --> 00:50:02,249
ألا تفوح منها رائحة المزرعة؟

574
00:50:02,333 --> 00:50:04,877
إنها تفوح منها رائحة الابتذال، على أية حال.

575
00:50:04,960 --> 00:50:08,172
على ما يبدو أنها أظهرت مؤخرتها
إلى الملك!

576
00:50:08,255 --> 00:50:09,507
كم هو مروع!

577
00:50:12,635 --> 00:50:15,888
اسمحوا لي أن أعرض
الأرملة كاثرين ديشايز,

578
00:50:15,971 --> 00:50:19,850
خبير في مساحيق الإرسال،

579
00:50:19,934 --> 00:50:23,103
مشروبات قاتلة,
الإبر والأدوات الأخرى،

580
00:50:23,187 --> 00:50:24,563
عبادة الشيطان...

581
00:50:24,647 --> 00:50:25,981
هل هذه إدانة؟

582
00:50:26,065 --> 00:50:28,609
لا، إنها مهنتي.

583
00:50:28,692 --> 00:50:30,861
- كل ذلك دون مخاطر؟
- أنا أضمن ذلك.

584
00:50:30,945 --> 00:50:33,948
أفضل درع ضد السموم
هو أن يكون لديك السم الخاص بك.

585
00:50:36,116 --> 00:50:37,952
اتبعني يا سيدي.

586
00:50:39,203 --> 00:50:40,955
اسمي إليزابيث.

587
00:50:41,038 --> 00:50:43,499
- لعبة الطاولة؟
- لا شكرا لك.

588
00:50:43,582 --> 00:50:45,459
ماذا ستقدم لنا؟

589
00:50:45,543 --> 00:50:47,920
بضعة أسطر من "أندروماك".

590
00:50:53,717 --> 00:50:55,177
"هل تبحثين عني يا سيدتي؟

591
00:50:55,261 --> 00:50:57,763
هل لي أن أعتز بالأمل؟"

592
00:50:57,846 --> 00:51:00,224
إنها مجنونة لإظهارها للملكة!

593
00:51:01,016 --> 00:51:04,979
"بالنظر إلى إنذارهم، اليونانيون..."

594
00:51:05,062 --> 00:51:06,564
سيداتي الملكة!

595
00:51:42,266 --> 00:51:44,268
من هو هذا الشخص الجديد؟

596
00:51:44,351 --> 00:51:47,396
مدموزيل دو بارك، في خدمتكم.

597
00:51:48,814 --> 00:51:51,650
إذًا أنت من أخبرني عنه الملك.

598
00:51:58,741 --> 00:52:01,160
الآن أفهم السبب

599
00:52:01,243 --> 00:52:05,331
لقد شرفني باهتمامه
مرتين الليلة الماضية.

600
00:52:05,914 --> 00:52:09,835
كنت في ذهنه
بينما كان علي.

601
00:52:35,235 --> 00:52:36,862
يخدم حقها.

602
00:52:41,367 --> 00:52:42,618
صاحب الجلالة.

603
00:52:51,460 --> 00:52:53,087
هل ستحبسونا؟

604
00:52:53,170 --> 00:52:55,589
لقد كانوا يضخمونني مثل البقرة!

605
00:52:56,382 --> 00:52:59,802
هل ستقضي حياتك
في انتظار الدور؟

606
00:52:59,885 --> 00:53:04,056
هل ستقضي أموالك؟
استقطاب معروف مع ميلادي؟

607
00:53:04,139 --> 00:53:07,434
ميلادي ومحكمتها
نقدر الشعر الجيد.

608
00:53:07,518 --> 00:53:11,897
شِعر؟ هل هذه كلمة باريسية؟
لقيادة الثور إلى البقرة؟

609
00:53:15,943 --> 00:53:19,029
ليس لدي موهبة، فقط سحر. انظر إليَّ.

610
00:53:19,655 --> 00:53:21,824
لا تكن طفوليًا جدًا!

611
00:53:22,324 --> 00:53:24,827
تعال إلى منزلي غدا.

612
00:53:25,703 --> 00:53:27,246
منزلك؟

613
00:53:28,372 --> 00:53:30,040
سوف نتدرب.

614
00:53:32,543 --> 00:53:36,255
لا تنسى.
أندروماك الخاص بك أرملة لكنني لست كذلك.

615
00:54:02,030 --> 00:54:04,199
أنا لم أنم.

616
00:54:04,283 --> 00:54:05,909
ولا أنا.

617
00:54:05,993 --> 00:54:07,453
ادخل.

618
00:54:13,500 --> 00:54:15,335
عفوا عن حالة اللباس.

619
00:54:15,878 --> 00:54:17,296
يأتي.

620
00:54:22,593 --> 00:54:24,845
تعال واجلس.

621
00:54:27,306 --> 00:54:29,641
هل انتهيت من مسرحيتك؟

622
00:54:29,725 --> 00:54:31,351
ليس بعد.

623
00:54:33,645 --> 00:54:35,147
لست متأكدا من أنه يستحق ذلك.

624
00:54:38,650 --> 00:54:42,237
لحظة واحدة قرأت كلماتي
ويبدو أنهم مثل اللؤلؤ.

625
00:54:42,321 --> 00:54:46,283
وفي اليوم التالي، أشعر أنه ولا حتى
سوف تبتلعهم الخنازير.

626
00:54:47,826 --> 00:54:51,330
أنا لا أجيد الكلمات.
كان لدي القليل من التعليم

627
00:54:51,413 --> 00:54:54,458
لكني أثق بك وألتزم بك..

628
00:54:55,501 --> 00:54:56,877
بالفطرة.

629
00:55:09,014 --> 00:55:12,100
"آه! ابق يا سيدي. ماذا ستفعل؟

630
00:55:12,184 --> 00:55:15,479
فإذا سلمت الابن
سلم الأم أيضا."

631
00:55:15,562 --> 00:55:18,398
"سوف يشهد فينيكس أنني أعطيت كلمتي."

632
00:55:19,983 --> 00:55:23,403
"ماذا أقول؟ ما هي الكلمات التي هي نصيبي؟

633
00:55:23,946 --> 00:55:27,157
مصدر معاناتي،
الأمير الذي لا يعرفهم،

634
00:55:27,241 --> 00:55:30,452
سيدي،
انظر إلى الحالة التي تخفضني إليها..."

635
00:55:34,581 --> 00:55:35,833
أنا لم أكتب ذلك.

636
00:55:35,916 --> 00:55:38,669
لم تفعل؟ انطلقت إلى شفتي.

637
00:55:39,586 --> 00:55:41,088
هل ستعيد كتابة مسرحيتي؟

638
00:55:41,171 --> 00:55:43,799
كلماتها لي، وصوتها لك.

639
00:55:43,882 --> 00:55:47,553
أمر مفروغ منه.
لن أسمح بذلك.

640
00:55:48,762 --> 00:55:50,973
يستطيع موليير أن يعلمك التواضع.

641
00:55:51,056 --> 00:55:53,100
جدري على موليير!

642
00:55:53,976 --> 00:55:58,605
غالبًا ما اخترع جروس رينيه الخطوط
على المسرح الذي احتفظ به موليير

643
00:55:58,689 --> 00:56:02,234
كرمز ثمين لصداقتهم.

644
00:56:03,777 --> 00:56:06,071
هل هذه هي الطريقة التي يجب أن آخذ بها سطورك؟

645
00:56:06,154 --> 00:56:10,158
"سيدي ماذا أقول؟"

646
00:56:11,159 --> 00:56:12,953
بأنك لي وحدي.

647
00:56:13,036 --> 00:56:16,206
"مصدر معاناتي،
الأمير الذي لا يعرفهم..."

648
00:56:16,290 --> 00:56:20,669
أنا أعرف كل شيء. سأموت من أجلك.

649
00:56:22,754 --> 00:56:25,382
"انظر إلى الحالة التي تخفضني إليها".

650
00:56:25,883 --> 00:56:28,427
لا، ليس بعد.

651
00:56:28,510 --> 00:56:30,387
لا ترفض. ليس لديك الحق.

652
00:56:31,889 --> 00:56:35,225
أنهي المسرحية وسأكون لك.

653
00:56:36,101 --> 00:56:39,146
لا تعذبني. أحبك.

654
00:56:39,229 --> 00:56:42,566
أحبك أيضًا.
لكنني لا أريد احتضاننا

655
00:56:42,649 --> 00:56:45,736
لترك صفحتك بيضاء مثل ملاءة السرير.

656
00:56:59,416 --> 00:57:01,251
ما الذي أصابك يا عزيزي؟

657
00:57:01,335 --> 00:57:04,087
الألم الذي ينخر قلبي.

658
00:57:04,171 --> 00:57:06,298
هل أنا السبب؟

659
00:57:06,381 --> 00:57:07,591
لا يا حبيبي.

660
00:57:07,674 --> 00:57:11,595
لا يهمني ما تفعله أو مع من
طالما أنك تحبني.

661
00:57:11,678 --> 00:57:14,181
لن يأتي شيء بيننا.

662
00:57:18,310 --> 00:57:20,437
ولا حتى السيد راسين؟

663
00:57:23,732 --> 00:57:25,525
لن تجيب؟

664
00:57:25,984 --> 00:57:27,861
أنا خائف.

665
00:57:28,403 --> 00:57:29,821
منه؟

666
00:57:29,905 --> 00:57:31,782
أنا خائف من نفسي.

667
00:57:32,366 --> 00:57:34,159
هل تحبينه؟

668
00:57:35,661 --> 00:57:40,499
"لست غولًا في الطواف
من أي وقت مضى العودة إلى المنزل لتذمر!

669
00:57:40,582 --> 00:57:44,544
ولا أحمق متوحش وحشي
من يطلب زوجته للحكم!"

670
00:57:46,588 --> 00:57:48,090
أحبك يا عملاق.

671
00:57:48,173 --> 00:57:51,927
لا يوجد رجل نصف رجل أنت،
في القلب أو الروح أو الجسد.

672
00:57:52,010 --> 00:57:54,346
آه يا بغي!

673
00:58:01,353 --> 00:58:03,772
"...كما أن ابني يكرهني..."

674
00:58:07,484 --> 00:58:09,861
انحنى إلى الوراء! هذا كل شيء.

675
00:58:12,155 --> 00:58:15,117
"...يجب على الجميع أن يكرهوه أيضًا!"

676
00:58:15,200 --> 00:58:17,369
توقف عن هذا مرة واحدة!

677
00:58:20,914 --> 00:58:23,250
هل أنت في حالة سكر لمقاطعتنا هكذا؟

678
00:58:23,333 --> 00:58:26,586
موليير، أنا لم أضع أي رقص في قصيدتي "الطيبة"!

679
00:58:26,670 --> 00:58:27,546
استخدم المهرج الخاص بك

680
00:58:27,629 --> 00:58:30,924
لتثقل مهزلتك،
ليست مآسي!

681
00:58:31,008 --> 00:58:34,469
"الطيبون" الخاص بك
صنع بالكاد جنيهًا في الأسبوع الماضي.

682
00:58:34,553 --> 00:58:38,140
يجب أن تشكر رينيه وماركيز
لمضاعفة الأخذ.

683
00:58:38,223 --> 00:58:41,643
وأنت أيضاً، بلا شك،
لكتابة نسخة شعبية!

684
00:58:42,519 --> 00:58:46,815
نعم يا سيدي!
عندما يلعب موليير، يصفق الناس.

685
00:58:46,898 --> 00:58:49,276
مع راسين يتثاءبون ويشعرون بالملل!

686
00:58:49,359 --> 00:58:54,531
على الأرجح أنك خائف
سوف يظنني الملك أفضل منك.

687
00:58:54,614 --> 00:58:57,159
الطموح يعميك أيها الشاب!

688
00:58:57,242 --> 00:58:59,244
<i>أحاول إنقاذ مأساتك.</i>

689
00:58:59,327 --> 00:59:02,039
مرة أخرى! 7، 8...1!

690
00:59:02,122 --> 00:59:06,293
احفظه؟ عن طريق الحط من آياتي
وموهبة ماركيز؟

691
00:59:06,376 --> 00:59:09,463
هل تحكم على موهبة الممثلة؟
بواسطة الوركين لها

692
00:59:09,546 --> 00:59:12,215
والطريقة التي تدفعهم بها إليك؟

693
00:59:13,091 --> 00:59:16,428
أنت لا تستحق مسرحيتي. أنا أستعيدها.

694
00:59:16,803 --> 00:59:19,306
وأنا رميها مرة أخرى!

695
00:59:19,389 --> 00:59:21,475
أنا أتقيأه مرة أخرى عليك!

696
00:59:32,527 --> 00:59:35,155
لقد جئت لأستلقي
اندروماك بين يديك...

697
00:59:36,823 --> 00:59:38,158
وروحي عند قدميك .

698
00:59:39,743 --> 00:59:42,079
الحبر لا يزال مبللاً.

699
00:59:42,162 --> 00:59:44,498
لقد انتظرت طويلا لهذا!

700
00:59:44,581 --> 00:59:46,666
Floridor جاهز لعرضه.

701
00:59:49,795 --> 00:59:51,171
هل الجزء لا يزال لي؟

702
00:59:52,547 --> 00:59:54,216
هل الطفل لك؟

703
00:59:54,716 --> 01:00:00,305
لا، موليير وأرماند. انها بسعادة غامرة.
سيكون دوك دي كريكي الأب الروحي!

704
01:00:01,139 --> 01:00:03,433
- هل ستكون العرابة؟
- ليس أنا.

705
01:00:03,517 --> 01:00:05,477
أميرة أورليان، لا أقل!

706
01:00:06,144 --> 01:00:07,687
بواسطة جوف!

707
01:00:08,605 --> 01:00:11,358
أضفت بعض الماء البرتقالي
لمساعدته على النوم.

708
01:00:18,782 --> 01:00:22,577
هيا، كن خارجا!
إذا رآك موليير فسوف يقتلك.

709
01:00:41,388 --> 01:00:42,514
أنا رجل موليير.

710
01:00:42,597 --> 01:00:44,266
لن أتخلى عنه.

711
01:00:44,349 --> 01:00:47,060
- أنت مخلص جدا.
- أنت جاحد.

712
01:00:47,144 --> 01:00:51,940
أنا لا أدين له بشيء.
بالنسبة له أنا مجرد راقصة، عشيقة.

713
01:00:52,023 --> 01:00:54,484
هو يأخذ فقط. لا يعطي أبدا.

714
01:00:57,821 --> 01:00:59,156
وأنا؟

715
01:00:59,239 --> 01:01:02,659
ماذا سأفعل في "أندروماك"؟
لنفترض أنني كسرت كلمتي؟

716
01:01:03,034 --> 01:01:05,287
- بيروس.
- لا يسخر مني.

717
01:01:05,370 --> 01:01:08,623
- إنه جزء كبير.
- من يريدها يمكنه الحصول عليها.

718
01:01:08,707 --> 01:01:12,460
- ألن تقرأه حتى؟
- لا أقوم بأجزاء كبيرة، فقط الأجزاء السمينة.

719
01:01:21,136 --> 01:01:23,388
التدريبات تبدأ غدا.

720
01:01:23,471 --> 01:01:25,223
إذا سارت الأمور على ما يرام،

721
01:01:25,307 --> 01:01:29,352
في ثلاثة أسابيع، الملك
وسوف تصفق لك كل باريس.

722
01:01:29,436 --> 01:01:31,521
فرنسا كلها ستعرف اسمك.

723
01:01:31,605 --> 01:01:33,732
لك ، تقصد.

724
01:01:33,815 --> 01:01:35,567
نفس الشيء، كما سوف تكون لي.

725
01:01:42,449 --> 01:01:44,659
ضوء الشموع يزعجني.

726
01:01:50,373 --> 01:01:51,416
هل هذا أفضل؟

727
01:01:55,086 --> 01:01:57,214
لا أستطيع أن أترك موليير.

728
01:01:59,341 --> 01:02:00,258
سأتحدث مع الملك.

729
01:02:00,342 --> 01:02:03,053
إنه ليس موليير. إنها جروس رينيه.

730
01:02:04,137 --> 01:02:05,931
أين يأتي في ذلك؟

731
01:02:07,057 --> 01:02:09,059
إنه زوجي، تذكر.

732
01:02:09,142 --> 01:02:11,311
منذ متى يتدخل الأزواج؟

733
01:02:13,355 --> 01:02:17,234
لقد عرضت علي أندروماك.
والآن خذني كما وعدتك.

734
01:02:19,069 --> 01:02:20,862
أرتدي ملابسي.

735
01:02:21,738 --> 01:02:24,324
هل فقدت عقلك؟

736
01:02:24,407 --> 01:02:27,535
لا، إنه ينقذني
من إغراءات حواسي.

737
01:02:36,169 --> 01:02:38,296
ستكون لي عندما تصبح أندروماك.

738
01:02:38,380 --> 01:02:41,383
سأحرق مسرحيتي
قبل أن أعطيها لآخر.

739
01:02:41,466 --> 01:02:42,676
أحبك.

740
01:02:43,093 --> 01:02:44,177
سأنتظر.

741
01:03:14,165 --> 01:03:15,792
هل تصلي يا سيدتي؟

742
01:03:17,210 --> 01:03:18,753
أنا التبول.

743
01:03:19,254 --> 01:03:21,089
في الكنيسة؟

744
01:03:21,923 --> 01:03:25,844
لقد تأخرت حوالي ساعة
والصدقة تلهمني

745
01:03:25,927 --> 01:03:29,681
لمشاركة ما شاء الله بسخاء
وضعت في مثانتي.

746
01:03:34,853 --> 01:03:37,897
المشكلة هي أن السيدة تحب زوجها.

747
01:03:40,859 --> 01:03:45,530
المشكلة الحساسة التي ذكرتها
هي في الواقع لعبة أطفال.

748
01:03:47,032 --> 01:03:49,492
لدي بعض الشوكولاتة هنا

749
01:03:49,576 --> 01:03:52,746
إذا لم يعملوا سأبذل المزيد،
مجانا,

750
01:03:52,829 --> 01:03:55,749
حتى تتحقق رغباتك.

751
01:04:02,839 --> 01:04:04,132
وإذا كانوا يعملون؟

752
01:04:04,215 --> 01:04:06,551
أنت تدفع لي حصة من الإتاوات الخاصة بك.

753
01:04:06,634 --> 01:04:10,930
لقد قيل لي أنك ستصبح أعظم قريباً
من كورني وموليير مجتمعين.

754
01:04:30,867 --> 01:04:32,619
لقد يئست من رؤيتك.

755
01:04:33,578 --> 01:04:35,705
لقد كنت أفكر منذ تلك الليلة.

756
01:04:38,041 --> 01:04:39,959
ما هذا؟

757
01:04:40,919 --> 01:04:42,253
بعض الشوكولاتة.

758
01:04:43,797 --> 01:04:47,509
دع ميلادي وخادماتها يستمتعون بها.
لا يمكنك رشوتي.

759
01:04:47,592 --> 01:04:50,261
- إنهم ليسوا لك.
- ليس بالنسبة لي؟

760
01:04:51,721 --> 01:04:53,348
إنهم لجروس رينيه.

761
01:04:56,184 --> 01:04:58,728
هل تعتقد أنه يمكنك شرائه بالحلويات؟

762
01:04:59,646 --> 01:05:03,900
لا، كنت أتمنى أن أتقدم بإحترامي
وقل بهذه الهدية المتواضعة

763
01:05:03,983 --> 01:05:07,529
كم أنا معجب بولائه لموليير.

764
01:05:07,612 --> 01:05:09,155
لا يهم أندروماك.

765
01:05:09,239 --> 01:05:14,077
ليس كل يوم أن الكاتب المسرحي
يمكن أن يحيي صدق الممثل.

766
01:05:14,160 --> 01:05:15,995
يجب على موليير أن يعرضها.

767
01:05:17,872 --> 01:05:21,543
فلوريدا يريد المال فقط.
موليير يهدرها،

768
01:05:21,626 --> 01:05:25,171
ولكن تحت قناعه
فهو يعرف عذابات الحب.

769
01:05:28,091 --> 01:05:29,384
هل يمكنني رؤية جروس رينيه؟

770
01:05:29,467 --> 01:05:31,928
للأسف، لا. لقد مرض الليلة الماضية.

771
01:05:34,264 --> 01:05:36,182
انه مريض جدا.

772
01:05:36,266 --> 01:05:38,309
هل يحدث ذلك كثيرًا؟

773
01:05:38,393 --> 01:05:40,103
لم يحدث من قبل والحمد لله.

774
01:05:41,312 --> 01:05:42,939
هل أفرط في تناول الطعام؟

775
01:05:43,022 --> 01:05:44,899
لن يلمس الطعام حتى.

776
01:05:47,777 --> 01:05:48,945
أعطني تلك.

777
01:05:57,579 --> 01:05:59,706
أريد أن أتحدث معك على انفراد.

778
01:06:18,475 --> 01:06:20,894
أنت تحب ماركيز، أليس كذلك؟

779
01:06:24,147 --> 01:06:25,690
لا أستطيع...

780
01:06:26,941 --> 01:06:29,027
"لا أستطيع"؟

781
01:06:29,110 --> 01:06:33,323
ثلاثة مقاطع هزيلة.
ربع السداسي.

782
01:06:34,407 --> 01:06:37,285
جعله يصل إلى الثلث. هل تحبها؟

783
01:06:38,953 --> 01:06:40,538
نعم.

784
01:06:47,962 --> 01:06:50,465
ثم أعهدها إليك.

785
01:06:50,548 --> 01:06:54,469
لكن أولاً،
أقسم لي أنك لن تخطئ أبدًا.

786
01:06:54,886 --> 01:06:56,513
أبداً.

787
01:06:56,596 --> 01:06:58,556
إنها هشة للغاية.

788
01:07:00,141 --> 01:07:01,142
سوف تحبك.

789
01:07:02,894 --> 01:07:05,021
إنها تنكر ذلك، لكنها ستفعل.

790
01:07:06,189 --> 01:07:08,566
لا تؤذيها. أقسم ذلك.

791
01:07:09,484 --> 01:07:11,027
أقسم!

792
01:07:14,072 --> 01:07:15,406
أقسم.

793
01:07:20,620 --> 01:07:22,497
دعونا نتفحص

794
01:07:23,206 --> 01:07:26,626
الأخلاط أولا، قبل أن نواصل

795
01:07:26,709 --> 01:07:31,256
لاتخاذ قياس من الصعب واللين.

796
01:07:34,008 --> 01:07:38,471
أوافق على أننا يجب أن نتقدم بطلب
أنوفنا لهذه المهمة.

797
01:07:48,731 --> 01:07:52,485
لكن ليس أصابعنا.
أقترح أن نترك الدم.

798
01:07:54,153 --> 01:07:57,740
ثم دعونا نطبق العلق
إلى الأجزاء البارزة.

799
01:07:57,824 --> 01:07:58,866
أنا أموت!

800
01:07:58,950 --> 01:08:00,952
بالفعل يا سيدي.

801
01:08:02,078 --> 01:08:05,707
العلق، والنظارات، والشقوق،

802
01:08:06,416 --> 01:08:08,209
عشرة لترات من الحقنة الشرجية...

803
01:08:08,710 --> 01:08:10,336
أنا أموت.

804
01:08:11,879 --> 01:08:13,214
جروس رينيه...

805
01:08:13,298 --> 01:08:15,425
اتصل بالطبيب، بسرعة!

806
01:08:23,641 --> 01:08:25,101
- أنا أموت.
- لا.

807
01:08:25,184 --> 01:08:27,395
لا يا حبيبي. لا تموت.

808
01:08:28,062 --> 01:08:29,981
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

809
01:08:33,234 --> 01:08:34,944
لا تتركنى.

810
01:08:46,831 --> 01:08:48,499
لقد مات.

811
01:08:55,882 --> 01:08:58,843
تحدث! لا نستطيع سماعك!

812
01:08:58,926 --> 01:09:01,137
يقول أنه مات!

813
01:09:07,727 --> 01:09:10,271
الطب قتله!

814
01:09:26,162 --> 01:09:28,331
خارج! اخرج من غرفتي.

815
01:09:28,414 --> 01:09:31,042
لقد خصص موليير دورًا لك.

816
01:09:31,125 --> 01:09:33,920
ما هو نوع الدور الذي سيعطيني؟

817
01:09:34,003 --> 01:09:36,214
لم يؤمن بي قط.

818
01:09:37,048 --> 01:09:39,884
يعلن راسين أنك ستكون أندروماك.

819
01:09:39,967 --> 01:09:44,263
يقول ذلك ليعزيني.
حتى لو أردت ذلك، لم أستطع.

820
01:09:44,347 --> 01:09:45,848
ولم لا؟

821
01:09:45,932 --> 01:09:48,267
أنا مرتبط بشركة موليير.

822
01:09:48,351 --> 01:09:50,853
لقد حصل راسين على إطلاق سراحك.

823
01:09:50,937 --> 01:09:53,356
دور Andromaque في انتظارك!

824
01:09:53,439 --> 01:09:55,942
الكثير من اللطف، كل هذا من أجل لا شيء.

825
01:09:56,484 --> 01:09:58,027
جهزي نفسك سيدتي..

826
01:10:00,863 --> 01:10:03,366
قبل أن تجف وغير مرغوب فيه.

827
01:10:04,534 --> 01:10:05,618
وننسى رينيه؟

828
01:10:06,744 --> 01:10:07,745
لا أنساه...

829
01:10:08,871 --> 01:10:10,915
فقط استبدله.

830
01:10:12,542 --> 01:10:14,544
لديك قلب من الحجر.

831
01:10:14,627 --> 01:10:18,548
لو توسلت مثلك
سأعرف أين أجد الحب.

832
01:10:20,216 --> 01:10:24,262
استمر! ماذا تنتظر؟
خذ الدور بنفسك!

833
01:10:31,728 --> 01:10:34,063
سواء كان حزنك حقيقياً أم مصطنعاً..

834
01:10:35,481 --> 01:10:38,651
لن يعيد جروس رينيه إلى الحياة.

835
01:10:38,735 --> 01:10:41,821
افعل ذلك من أجله، إن لم يكن من أجل نفسك.

836
01:10:41,904 --> 01:10:42,947
بالنسبة له؟

837
01:10:43,030 --> 01:10:46,659
للتأكد!
كلما ظهرت ماركيز على المسرح

838
01:10:46,743 --> 01:10:49,454
سيتم التصفيق لاسم Du Parc.

839
01:10:55,960 --> 01:10:58,588
كم أحبك لأنك تفكر في ذلك!

840
01:11:01,257 --> 01:11:04,469
ابق يا سيدي! ماذا ستفعل؟

841
01:11:04,969 --> 01:11:08,222
فإذا سلمت الابن
تستسلم للأم أيضا.

842
01:11:08,306 --> 01:11:11,058
الآن فقط، لقد تعهدت لي بهذه الصداقة...

843
01:11:11,142 --> 01:11:14,145
لا، لا، لا! من أجل الشفقة، ماركيز!

844
01:11:14,228 --> 01:11:18,775
نحن لسنا على بونت نيوف،
اللعب على الجماهير المبتذلة.

845
01:11:19,358 --> 01:11:22,653
أعطها أسلوبًا، فورًا! عظمة!

846
01:11:22,737 --> 01:11:24,155
فن!

847
01:11:25,031 --> 01:11:26,908
دعنا نستمر.

848
01:11:26,991 --> 01:11:30,870
رب! ألا أستطيع الآن أن أثير شفقتك؟

849
01:11:31,245 --> 01:11:33,664
هل هو محكوم عليه بالفشل؟ هل سيكون طلبي غير مسموع؟

850
01:11:33,748 --> 01:11:37,335
سوف يشهد فينيكس أنني أعطيت كلمتي.

851
01:11:38,336 --> 01:11:41,547
أنت، الذي تحدت ذات مرة كل المخاطر من أجلي...

852
01:11:41,631 --> 01:11:43,257
ثم كنت أعمى.

853
01:11:43,966 --> 01:11:46,135
الآن أستطيع أن أرى.

854
01:11:46,219 --> 01:11:49,680
كان بإمكانك إنقاذه من مصيره،

855
01:11:49,764 --> 01:11:53,142
هل كنت ولكن سألت. الآن لقد فات الأوان.

856
01:11:54,185 --> 01:11:55,603
تم إلقاء القالب.

857
01:11:56,938 --> 01:11:58,606
سيدي،

858
01:11:59,315 --> 01:12:01,609
سمعت كيف تنهدت

859
01:12:01,692 --> 01:12:04,695
خوفا من أن يرفض طلبي.

860
01:12:06,948 --> 01:12:09,325
سؤال واحد، ماركيز.

861
01:12:10,201 --> 01:12:12,829
هل هذه هي الطريقة التي تخطط للعمل بها؟

862
01:12:12,912 --> 01:12:14,080
نعم. لماذا؟

863
01:12:16,749 --> 01:12:19,210
ربما أخطأت في قراءتك. اغفر لي.

864
01:12:19,293 --> 01:12:22,755
هل هذا شعر
أو كلمات امرأة خربشتها على عجل"؟

865
01:12:22,839 --> 01:12:24,590
أنت تمزح.

866
01:12:24,674 --> 01:12:28,469
لا، فقط أتساءل.
هل سنلعب من أجل الغوغاء؟

867
01:12:28,553 --> 01:12:31,931
العبها حتى المحكمة
سوف يشيد بنا ويعشقنا.

868
01:12:32,765 --> 01:12:34,976
إذا لعبت ماركيز طريقها

869
01:12:35,059 --> 01:12:38,187
لن يرحبوا بنا ويعشقونا
سوف يتجاهلوننا.

870
01:12:38,271 --> 01:12:41,607
ألا تستطيع أن تقول فلوريدور العظيم،
كما قلت لي،

871
01:12:41,691 --> 01:12:44,277
"لا تتصرف بالكلمات، وتتحملها"؟

872
01:12:44,777 --> 01:12:49,198
بحق السماء،
دع السيد فلوريدور يتصرف كما يراه مناسبًا.

873
01:12:49,282 --> 01:12:51,117
إنه غير لائق، إنه أصم

874
01:12:51,200 --> 01:12:54,620
فيصرخ ويرشني بالبصاق!

875
01:12:55,454 --> 01:12:59,458
وكانت الرؤوس المتوجة راضية،
في حرارة اللحظة،

876
01:12:59,542 --> 01:13:01,586
للاستحمام في مجدي.

877
01:13:05,840 --> 01:13:09,010
عد بركاتك.
عليك أن تعمل لصالح الملك

878
01:13:09,093 --> 01:13:11,220
مع أعظم مسرحي على قيد الحياة.

879
01:13:11,304 --> 01:13:15,474
لقد سخرت من موليير بأقل من ذلك
عندما لعبنا "Thebans" الخاص بك.

880
01:13:16,225 --> 01:13:18,102
موليير مجرد ممثل كوميدي.

881
01:13:18,185 --> 01:13:22,148
هنا يا سيدتي، نحن نؤدي المأساة.

882
01:13:22,231 --> 01:13:27,278
فلوريدور على حق.
أنا أنحني لحكمته ويجب عليك ذلك.

883
01:13:27,361 --> 01:13:30,531
لا يجب أن تخون نفسك
لكسب معروف.

884
01:13:30,615 --> 01:13:34,035
افعل كما يقول.
إذا كنت لا تستطيع احترامه، افعل ذلك من أجلي.

885
01:13:34,827 --> 01:13:39,165
ليس من السهل أن تموت من الحب
لضبابية عجوز خرف وعاجزة!

886
01:13:40,374 --> 01:13:41,626
هل تقصدني؟

887
01:13:42,919 --> 01:13:44,462
يعترف بذلك!

888
01:13:44,545 --> 01:13:48,674
أنا سعيد لرؤيتك لا تزال تمتلك
حبة من الوضوح العقلي.

889
01:13:49,592 --> 01:13:55,097
يكفي أن ندرك أن فمك
أفضل في الأخذ من العطاء!

890
01:14:00,269 --> 01:14:01,269
إنها مجنونة.

891
01:14:14,700 --> 01:14:17,161
سيد راسين، لقد تجاوزت الظهر.

892
01:14:18,162 --> 01:14:19,830
ادخل.

893
01:14:21,415 --> 01:14:25,586
- خذها بعيدا. نحن لسنا جائعين.
- لم يكن لديك شيء لمدة يومين.

894
01:14:25,670 --> 01:14:27,588
أنا جائع!

895
01:14:36,097 --> 01:14:37,932
أستطيع سماع قلبك.

896
01:14:38,015 --> 01:14:39,392
ماذا يقول؟

897
01:14:39,475 --> 01:14:40,643
إنه يقول

898
01:14:41,352 --> 01:14:43,479
أحبك...

899
01:14:44,855 --> 01:14:46,899
وأنت تحبني.

900
01:14:46,983 --> 01:14:48,609
كن هادئاً.

901
01:14:49,944 --> 01:14:51,612
أليس يقول ذلك؟

902
01:14:51,696 --> 01:14:53,114
نعم، ولكن...

903
01:14:54,865 --> 01:14:56,409
- ولكن ماذا؟
- أنا حار.

904
01:14:58,411 --> 01:14:59,912
أنت تكذب.

905
01:15:00,997 --> 01:15:03,624
ألم نقسم أن نتقاسم كل شيء؟

906
01:15:04,125 --> 01:15:06,419
لكي لا نخفي أي أسرار عن بعضنا البعض؟

907
01:15:06,961 --> 01:15:08,921
أنا لا أريد أن يؤذيك.

908
01:15:10,423 --> 01:15:13,759
من يستطيع أن يؤذي رجلاً ميتاً؟
لقد قتلتني.

909
01:15:16,345 --> 01:15:19,265
ربما تكون قد أتقنت
أسرار الروح

910
01:15:20,182 --> 01:15:24,020
لكن المرأة لها أعماق
التي لم تفهمها بعد.

911
01:15:24,729 --> 01:15:26,230
مثل؟

912
01:15:26,981 --> 01:15:29,817
أنت تمارس الحب
الطريقة التي يتصرف بها موليير في المأساة.

913
01:15:29,900 --> 01:15:32,611
ترفع صوتك، تنفخ السطور،

914
01:15:32,695 --> 01:15:36,949
اقرأ عندما يجب أن تتكلم
واركض عندما يجب عليك المشي.

915
01:15:37,033 --> 01:15:38,492
أنت تثيرني.

916
01:15:38,576 --> 01:15:41,328
الطريقة التي تثير بها المأساة موليير.

917
01:15:42,788 --> 01:15:46,167
عليك أن تسيطر على نفسك
أو أنها ليست جيدة.

918
01:15:46,250 --> 01:15:49,086
- ليس لديك الحق.
- لدي كل الحق.

919
01:15:50,087 --> 01:15:51,756
أحبك.

920
01:16:03,976 --> 01:16:07,688
عجل! لقد وصل الملك.
ندخل في الزي الخاص بك!

921
01:16:07,772 --> 01:16:11,734
لدي الهرولة! رهبة المسرح!
أنا متحمس جدا.

922
01:16:15,362 --> 01:16:18,074
أنا آسف. اذهب وقدم احترامك.

923
01:16:18,157 --> 01:16:19,825
لا يمكننا أن نبقيه ينتظر.

924
01:16:21,285 --> 01:16:25,289
أنا لست مثله.
لا أستطيع الأداء على مقعد المرحاض.

925
01:16:27,041 --> 01:16:28,751
أنت تقتلني.

926
01:16:29,376 --> 01:16:31,253
من هذا؟ من هذا؟

927
01:16:31,337 --> 01:16:32,671
من يمكن أن يكون؟

928
01:16:33,672 --> 01:16:35,466
إنه وزير ماليتي!

929
01:16:35,549 --> 01:16:38,344
لا، أنت أكثر ليونة منه.

930
01:16:39,095 --> 01:16:40,971
ما هذا الذي تعطيني إياه؟

931
01:16:45,684 --> 01:16:47,770
يا لها من مفاجأة!

932
01:16:50,439 --> 01:16:53,526
يمكننا أن نبدأ في لحظة، يا صاحب الجلالة.

933
01:16:54,110 --> 01:16:57,196
كانت هذه الفتيات تقول
سحرهم يفوق

934
01:16:57,279 --> 01:16:59,865
تلك الخاصة بـ Du Parc ،
الذي يبقينا يطبخ هنا.

935
01:16:59,949 --> 01:17:01,617
على الفحم البطيء!

936
01:17:01,992 --> 01:17:05,454
مدموزيل دي روي
كان يدعي أن حضنها

937
01:17:05,830 --> 01:17:11,502
أكثر اكتمالاً بكثير من Du Parc،
يمكن لجيوشى المناورة فيها.

938
01:17:12,169 --> 01:17:13,504
أنا موافق يا صاحب الجلالة.

939
01:17:15,840 --> 01:17:19,718
مدام دي رينفيل
وكانت تتباهى بساقيها وفخذيها

940
01:17:19,802 --> 01:17:22,972
الذي لن يتعب منه فرساي كله.

941
01:17:23,055 --> 01:17:24,056
أنا لا أنكر ذلك.

942
01:17:29,979 --> 01:17:33,149
تبين لنا الطريق إلى الربيع
حيث أحب الاستحمام.

943
01:17:36,527 --> 01:17:38,279
انها لينة جدا!

944
01:17:40,447 --> 01:17:46,453
اعترف أنهم جميعا يتفوقون
نعمة وجمال دو بارك الخاص بك،

945
01:17:46,537 --> 01:17:48,539
الذي بدأ يستنفد صبري.

946
01:17:48,622 --> 01:17:50,374
أفعل ذلك يا صاحب الجلالة.

947
01:17:50,457 --> 01:17:51,876
هل ترى؟

948
01:17:53,878 --> 01:17:59,550
أنتم أيها السيدات بلا أدنى شك
الشعار الموجود على شعار جلالة الملك.

949
01:17:59,633 --> 01:18:01,010
مع ذلك،

950
01:18:01,093 --> 01:18:05,055
على الرغم من أنك تنحني للخلف
لتساوي الآنسة دو بارك،

951
01:18:05,139 --> 01:18:07,641
لن تكون إلا مقلدًا شاحبًا.

952
01:18:08,100 --> 01:18:12,271
لو احتوت عيناك على الربع
عما يقع في خاطرها

953
01:18:12,354 --> 01:18:17,276
هل تحتاج إلى التباهي
صدورك وقيعانك هكذا؟

954
01:18:21,780 --> 01:18:24,742
"تباهى بصدرك ومؤخرتك"!

955
01:18:26,035 --> 01:18:30,331
راسين، بين جيشي من المُتملقين
أنت لا شك فيه

956
01:18:30,414 --> 01:18:32,374
المشير الميداني.

957
01:18:37,838 --> 01:18:39,089
نحن جاهزون يا صاحب الجلالة.

958
01:18:39,173 --> 01:18:40,716
يا له من حظ!

959
01:18:40,799 --> 01:18:44,470
دو بارك لديه النعمة
أن تتأخر ساعة واحدة فقط!

960
01:18:58,567 --> 01:19:02,613
دع ابني يعجب
الذين ولدوه.

961
01:19:02,696 --> 01:19:06,033
شجعيه على تقليد قيمتهما.

962
01:19:06,116 --> 01:19:09,912
أخبره عن مآثر
مما أكسبهم الشهرة

963
01:19:09,995 --> 01:19:13,791
فالعمل الكريم يرجح على الاسم الكريم.

964
01:19:13,874 --> 01:19:16,919
أذكره كل يوم
من فضائل والده..

965
01:19:19,088 --> 01:19:21,173
و بين الحين والآخر...

966
01:19:24,426 --> 01:19:27,096
أذكره بأمه.

967
01:19:29,848 --> 01:19:34,478
حثه على عدم الانتقام لمصيرنا.
سيكون لديه سيد لينتظره.

968
01:19:35,271 --> 01:19:38,107
فلا يفتخر
من الدم الذي يجري في عروقه،

969
01:19:38,691 --> 01:19:42,778
<i>على الرغم من هيكتور العظيم
هو كل ما تبقى...</i>

970
01:19:45,739 --> 01:19:47,825
ولهذه البقايا

971
01:19:48,575 --> 01:19:50,911
أنا نفسي في يوم من الأيام

972
01:19:51,328 --> 01:19:54,164
لقد تخلى دمي وكراهيتي وحبي.

973
01:19:57,459 --> 01:19:58,711
لا تأتي معي

974
01:19:58,794 --> 01:20:02,172
إذا كان قلبك يخاف
بأنها لا تستطيع احتواء دموعها.

975
01:20:04,466 --> 01:20:06,051
شخص ما قادم.

976
01:20:06,760 --> 01:20:09,179
جفف عينيك، ولا تنسى

977
01:20:09,930 --> 01:20:12,933
مصير Andromaque يعتمد عليك حتى الآن.

978
01:20:17,062 --> 01:20:18,981
إنها هيرميوني.

979
01:20:19,648 --> 01:20:21,108
يأتي.

980
01:20:23,444 --> 01:20:25,738
فلنهرب من غضبها.

981
01:20:46,133 --> 01:20:48,093
قومي يا سيدتي.

982
01:20:50,804 --> 01:20:53,432
خذ انتصارك واقفاً.

983
01:21:31,720 --> 01:21:34,098
أحسنت!

984
01:21:35,057 --> 01:21:36,975
لقد جعلتني أبكي!

985
01:21:38,310 --> 01:21:40,854
أشعر أنني قابلت مباراتي.

986
01:21:40,938 --> 01:21:43,649
لديك! لديها العمر إلى جانبها.

987
01:21:44,733 --> 01:21:48,028
انظر إلى يدي.
لونهم أحمر من التصفيق!

988
01:21:49,488 --> 01:21:51,657
أنا سعيد جدا بالنسبة لك!

989
01:21:52,491 --> 01:21:53,826
رائع!

990
01:22:04,336 --> 01:22:05,671
ألم أخبرك؟

991
01:22:15,681 --> 01:22:18,725
ماذا يمكنني أن أقول، إلا أنني كنت مخطئا؟

992
01:22:19,685 --> 01:22:21,353
هل أعجبك أدائي؟

993
01:22:26,275 --> 01:22:30,154
لم أحلم قط بتلك المأساة
يمكن التصرف بشكل طبيعي.

994
01:22:30,237 --> 01:22:33,866
لكنك وضعت القواعد
في "Les Précieuses"

995
01:22:55,429 --> 01:22:58,390
لقد تحدث الملك معي للتو
عنك-تعرف-ماذا.

996
01:22:58,474 --> 01:23:00,601
هل لي أن أتمنى؟

997
01:23:00,684 --> 01:23:03,061
هل سبق لي أن خذلتك؟

998
01:23:03,145 --> 01:23:05,105
أبداً يا سيدتي.

999
01:23:38,347 --> 01:23:41,433
أتذكر عندما رأيتك ترقص لأول مرة.

1000
01:23:41,517 --> 01:23:43,519
أتذكر أيضا.

1001
01:23:44,061 --> 01:23:46,772
- كان الهواء خامًا.
- أصبت بالبرد.

1002
01:23:46,855 --> 01:23:49,107
ألم تدفئك أشعتي؟

1003
01:23:49,191 --> 01:23:54,446
للأسف يا صاحب الجلالة، الشمس تضيء العالم
لكن لمسته تحرق القمر.

1004
01:24:04,248 --> 01:24:07,000
هل أنت جريء لدرجة أنك ترفضني؟

1005
01:24:07,084 --> 01:24:10,420
لقد أصبحت أكثر صفاقة
منذ التقينا لأول مرة.

1006
01:24:11,129 --> 01:24:14,258
ميلادي وراسين
يبدو أن حصة كل سر.

1007
01:24:39,157 --> 01:24:41,827
لماذا تقوم بنقل كل شيء إلى الخارج؟

1008
01:24:44,538 --> 01:24:46,623
من أرسل لك المتنمرين هنا؟

1009
01:24:46,707 --> 01:24:48,959
لقد تم الاستيلاء عليها - بواسطتي!

1010
01:24:50,043 --> 01:24:52,004
أيها الضفدع اللزج!

1011
01:24:59,136 --> 01:25:01,722
استولى الدائنون على المسرح.

1012
01:25:04,933 --> 01:25:07,185
بسرعة وهو لا ينظر!

1013
01:25:07,269 --> 01:25:09,146
- أين موليير؟
- عند الخراف البيضاء.

1014
01:25:19,823 --> 01:25:22,909
أصدقاء! هنا يأتي ملاك.

1015
01:25:24,328 --> 01:25:27,164
أرسلتها السماء إلينا. تعال يا جميلتي.

1016
01:25:27,247 --> 01:25:29,833
- أعطيه الشراب.
- لا!

1017
01:25:31,710 --> 01:25:34,004
الملك لن يدع الكلاب تأكلك

1018
01:25:34,838 --> 01:25:36,298
الملك لا يستطيع مساعدتي.

1019
01:25:36,381 --> 01:25:37,883
مناشدة له.

1020
01:25:37,966 --> 01:25:40,218
لماذا يا ماركيز؟

1021
01:25:40,969 --> 01:25:44,389
لإنقاذ مسرحك، وفرقتك،
حياتك.

1022
01:25:46,475 --> 01:25:48,060
أنت مثل هذا الطفل.

1023
01:25:48,143 --> 01:25:51,438
يجب على الملك أن يداعب الكنيسة،
يجب أن أداعبه،

1024
01:25:51,521 --> 01:25:53,273
يجب عليك الفكاهة فلوريدور.

1025
01:25:54,149 --> 01:25:56,151
تعال واغرق معنا يا موليير.

1026
01:25:56,234 --> 01:25:58,153
قال حسنا. هيا يا لولي

1027
01:25:58,236 --> 01:25:59,655
دعنا نذهب.

1028
01:26:09,665 --> 01:26:12,584
ماذا يمكننا أن نفعل؟ الفن، الأدب، المسرح...

1029
01:26:12,668 --> 01:26:16,296
الأمر كله مجرد غرور أجوف وفارغ.

1030
01:26:16,380 --> 01:26:19,174
روحي حزينة.
حياتي حزينة. هذا النبيذ حزين!

1031
01:26:19,257 --> 01:26:20,884
الصمت!

1032
01:26:21,593 --> 01:26:22,719
ما زلت هنا.

1033
01:26:23,720 --> 01:26:25,722
هذا صحيح. أنت هنا.

1034
01:26:25,806 --> 01:26:30,435
مادلين هنا أيضاً
ممسكًا بخيوط محفظتي الفارغة.

1035
01:26:31,103 --> 01:26:33,522
وكاترين، جينيفيف

1036
01:26:34,272 --> 01:26:36,900
وأرماند، يا أرماند الصغير...

1037
01:26:36,983 --> 01:26:39,486
النساء فقط؟ أنت محكوم عليك!

1038
01:26:41,863 --> 01:26:46,243
النساء أكثر مساعدة
من الملحنين القدامى المخمورين وذوي الرائحة الكريهة.

1039
01:26:46,326 --> 01:26:49,037
الملحنين القدامى ذوي الرائحة الكريهة يعيشون إلى الأبد!

1040
01:26:49,121 --> 01:26:51,957
لم تقم أي امرأة بتأليف الموسيقى...

1041
01:26:53,291 --> 01:26:56,086
أو كتب للمسرح.

1042
01:26:59,464 --> 01:27:01,049
"ما زلت هنا."

1043
01:27:04,052 --> 01:27:06,888
"أنا هنا من أجلك!"

1044
01:27:12,144 --> 01:27:16,314
لو كان جروس رينيه هنا
ليعطيني الشجاعة ويجعلني أضحك!

1045
01:27:17,441 --> 01:27:22,195
أستطيع أن أقول النكات وألعب دور الأحمق
إذا كان يمنعك من الشرب.

1046
01:27:22,279 --> 01:27:24,030
أحبك يا ماركيز.

1047
01:27:26,408 --> 01:27:28,827
أنت لم تخذلني.

1048
01:27:28,910 --> 01:27:30,954
لهذا السبب أنا أحبك.

1049
01:27:32,622 --> 01:27:34,916
هل تريد أن تغرق معي؟

1050
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
هل أنت؟

1051
01:27:37,335 --> 01:27:38,628
دعنا نذهب.

1052
01:27:40,672 --> 01:27:42,090
ماذا عن راسين؟

1053
01:27:43,550 --> 01:27:45,135
إنه يحيط بي مع كبار السن من الرجال.

1054
01:27:48,346 --> 01:27:50,640
لقد هجرني من أجل فلوريدور.

1055
01:27:51,183 --> 01:27:53,143
سوف يتخلى عنك أيضًا.

1056
01:27:53,226 --> 01:27:56,271
إنه هارب بالفطرة.

1057
01:27:57,105 --> 01:28:01,318
آها! أنت أكثر غيرة
من الغيلان في مسرحياتك.

1058
01:28:01,401 --> 01:28:03,111
دعونا نلعب مسرحية لرينيه.

1059
01:28:03,195 --> 01:28:06,490
- دعونا نقفز في نهر السين.
- دعونا نسأل الملك.

1060
01:28:06,573 --> 01:28:08,533
دعونا نموت أولا ونتحدث لاحقا.

1061
01:28:12,329 --> 01:28:13,997
ماذا تقول يا ملاك؟

1062
01:28:14,080 --> 01:28:16,374
أقول أنك أفضل مؤلف لدينا.

1063
01:28:25,967 --> 01:28:28,970
لا يستطيع الإيطاليون تناول النبيذ الفرنسي!

1064
01:28:38,355 --> 01:28:43,026
التوسل للملك لصالحه
ليس جزءًا أحب أن ألعبه.

1065
01:28:43,401 --> 01:28:45,779
السفير العثماني!

1066
01:28:50,033 --> 01:28:51,409
ليس لديك موعد.

1067
01:28:51,493 --> 01:28:53,578
يرجى الوقوف جانبا.

1068
01:28:53,662 --> 01:28:55,664
هل تعرف هذا الرجل؟

1069
01:28:55,747 --> 01:28:58,708
لأقول لا
سيكون لإهانة المسرح.

1070
01:29:00,293 --> 01:29:03,338
من فضلك اسأل الملك
لمنحه جمهوراً.

1071
01:29:03,421 --> 01:29:06,424
أخشى أنه يعطي الجمهور بالفعل.

1072
01:29:11,012 --> 01:29:13,098
يقولون أن لديك كرات يا سيدي.

1073
01:29:14,599 --> 01:29:17,978
أثبت ذلك بالسماح لي بالدخول
وسأسمح لك بالدخول

1074
01:29:18,061 --> 01:29:21,273
في مكان آخر، وقتما تشاء.

1075
01:29:22,983 --> 01:29:23,984
هل حقا؟

1076
01:29:44,087 --> 01:29:48,466
أتوسل إليك أن تعيد شراء مسرح موليير
من دائنيه.

1077
01:29:49,384 --> 01:29:50,969
سيدتي، أنت تثير غضبي.

1078
01:29:51,052 --> 01:29:54,014
هل أنت مقلد لـ Andromaque؟
أو مجرد كونها وقح؟

1079
01:29:54,973 --> 01:29:57,058
أندروماك امرأة وليست فكرة.

1080
01:29:57,142 --> 01:30:00,061
إنها ليست شجاعة على المسرح وضعيفة في الحياة.

1081
01:30:00,145 --> 01:30:04,107
هل شجاعتها هي التي تحرضك؟
لتذمر فلوريدور المسكين،

1082
01:30:04,190 --> 01:30:06,484
الذي كان جدي معجبا به؟

1083
01:30:06,568 --> 01:30:10,530
كان جدك صغيرا في ذلك الوقت
وفلوريدور قديم بالفعل.

1084
01:30:16,912 --> 01:30:20,749
سخريتك سيدتي
يسلينا للغاية.

1085
01:30:20,832 --> 01:30:23,293
دع الفرح يستمر.

1086
01:30:24,836 --> 01:30:26,087
عزيزتنا راسين...

1087
01:30:28,548 --> 01:30:32,135
لا يمكنك أن تتخيل
ما كان على استعداد للقيام به من أجلك.

1088
01:30:32,218 --> 01:30:35,263
أعرف ما هو على استعداد للتخلي عنه.

1089
01:30:35,347 --> 01:30:39,643
تسميم دو بارك لجعلك أرملة
لم يكن لديه أي خوف عليه.

1090
01:30:40,352 --> 01:30:41,978
جلالة! لم أحلم يوما...

1091
01:30:42,062 --> 01:30:46,900
سمعت أنك وقعت بعيدا
ثلث دخلك

1092
01:30:46,983 --> 01:30:51,488
إلى امرأة سيئة السمعة في التعامل
في الشوكولاتة القاتلة.

1093
01:31:01,206 --> 01:31:03,833
يا صاحب الجلالة، إنها إشاعة خبيثة.

1094
01:31:03,917 --> 01:31:08,546
هذا صحيح، راسين يكتب المآسي
الذي يسمم حياتي

1095
01:31:08,630 --> 01:31:09,631
لكن جروس رينيه -

1096
01:31:09,714 --> 01:31:13,176
سامحني يا ماركيز -
كان زوجاً متسامحاً.

1097
01:31:13,843 --> 01:31:17,722
جلالة الملك،
أعترف أنني في بعض الأحيان كنت أتمنى موت رينيه،

1098
01:31:18,640 --> 01:31:22,227
ولكن ما عاشق لا
يقتل من أجل حبيبته؟

1099
01:31:26,940 --> 01:31:31,361
يحبها. هي تحبه.
إنهم محبطون..

1100
01:31:31,444 --> 01:31:32,946
فيستل سيفه

1101
01:31:33,029 --> 01:31:36,199
ويذبح الحمل الذي يقف في طريقه.

1102
01:31:36,282 --> 01:31:37,200
هل ترى؟

1103
01:31:37,283 --> 01:31:40,453
يبدو مثل كورنيل أكثر من راسين.

1104
01:31:40,537 --> 01:31:45,125
كتّاب المأساة يقتلون الكثير من الناس،
ولكن فقط على الورق.

1105
01:31:45,208 --> 01:31:49,170
كرمك وهمتك
سوف نجعلك دائما محبوبا بالنسبة لنا.

1106
01:31:50,797 --> 01:31:52,173
أشكر جلالتك.

1107
01:31:54,300 --> 01:31:56,886
أما أنت يا راسين... تقدم للأمام.

1108
01:32:07,522 --> 01:32:11,192
يرجى الامتناع عن التوقيع
أي شيء سوى مسرحياتك

1109
01:33:01,493 --> 01:33:04,871
لماذا تبكي؟
ألم ننتصر الليلة؟

1110
01:33:09,584 --> 01:33:12,128
إنه لا شيء يا سيدتي.

1111
01:33:12,879 --> 01:33:14,631
انظر إليَّ.

1112
01:33:15,507 --> 01:33:19,594
كرر بعدي: باتاتي، باتاتا.

1113
01:33:20,220 --> 01:33:21,513
أنا بائسة جدا.

1114
01:33:21,596 --> 01:33:23,056
هيا، قل ذلك.

1115
01:33:27,102 --> 01:33:29,270
هناك! أنت تبتسم.

1116
01:33:30,146 --> 01:33:32,982
الآن أخبرني ما هو الخطأ. انفخ أنفك.

1117
01:33:36,444 --> 01:33:38,905
أنت تتصرف بشكل مقنع للغاية.

1118
01:33:39,948 --> 01:33:42,033
هل هذا سبب بكائك؟

1119
01:33:44,410 --> 01:33:47,205
أتمنى أن أتصرف مثلك!

1120
01:33:48,915 --> 01:33:51,709
قل سطرًا من Andromaque. أي خط.

1121
01:33:51,793 --> 01:33:53,545
أنا لا أعرف أي.

1122
01:33:54,420 --> 01:33:56,297
لماذا تكذب؟

1123
01:34:00,093 --> 01:34:03,263
"على الرغم من أن اليونانيين قد يحتجون،

1124
01:34:03,346 --> 01:34:06,141
أنت لا تزال سيدة مصيرك."

1125
01:34:08,351 --> 01:34:10,436
أولا، الوقوف.

1126
01:34:10,520 --> 01:34:14,399
لا تتنفس من هنا. من هنا! استمر!

1127
01:34:16,192 --> 01:34:19,320
على الرغم من أن اليونانيين قد يحتجون،

1128
01:34:19,404 --> 01:34:21,406
أنت لا تزال سيدة مصيرك.

1129
01:34:21,489 --> 01:34:23,032
مرة أخرى!

1130
01:34:29,706 --> 01:34:32,500
انظر في عيني. ادعي أنني حبيبك.

1131
01:34:33,418 --> 01:34:35,295
أنا عذراء.

1132
01:34:37,046 --> 01:34:38,715
استخدم خيالك.

1133
01:34:50,685 --> 01:34:53,188
أريد أن أشعر بطنك تنتفخ

1134
01:34:53,271 --> 01:34:56,316
وانفجر قلبك من صدرك!

1135
01:35:01,571 --> 01:35:03,031
تعاني منه!

1136
01:35:03,114 --> 01:35:06,034
أو سأقوم بتسمير ردفك
حتى تنضج كفي.

1137
01:35:06,117 --> 01:35:07,118
استمر!

1138
01:35:12,582 --> 01:35:14,959
"على الرغم من أن اليونانيين قد يحتجون،

1139
01:35:15,043 --> 01:35:17,921
أنت لا تزال سيدة مصيرك."

1140
01:35:18,004 --> 01:35:21,257
"يا للأسف، انظر الآن ماذا فعلت كلماتك.

1141
01:35:21,758 --> 01:35:24,469
ليس لدي خيار سوى القضاء على ابني ".

1142
01:35:24,552 --> 01:35:28,306
"سيدتي،
مع زوجك حافظتي على الإيمان.

1143
01:35:28,389 --> 01:35:31,226
لا تدع كثرة الفضيلة تؤدي إلى الموت.

1144
01:35:31,309 --> 01:35:34,270
كان سيحثك على أن تكون معتدلاً."

1145
01:35:37,649 --> 01:35:39,442
يرى؟ التمثيل سهل.

1146
01:35:39,901 --> 01:35:42,612
عليك فقط أن تموت على المسرح كل ليلة.

1147
01:35:44,530 --> 01:35:46,908
جيد. الآن ساعدني في ارتداء الملابس.

1148
01:36:19,649 --> 01:36:21,276
هل كنت تنتظرني؟

1149
01:36:21,693 --> 01:36:23,486
هنأني!

1150
01:36:24,737 --> 01:36:27,490
يجب أن أكون مؤرخ الملك!

1151
01:36:27,573 --> 01:36:29,534
أتمنى لك التوفيق.

1152
01:36:30,034 --> 01:36:32,370
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

1153
01:36:32,453 --> 01:36:35,373
انا ذاهب للاستلقاء لفترة من الوقت.

1154
01:37:04,319 --> 01:37:06,696
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

1155
01:37:07,447 --> 01:37:11,075
أنا قلقة.
لم أكن قريبًا من أفضل ما لدي الليلة الماضية.

1156
01:37:11,159 --> 01:37:13,328
هراء! بكى الجمهور كله.

1157
01:37:13,411 --> 01:37:16,205
الليلة سنلعب بأمر الملك.

1158
01:37:16,289 --> 01:37:17,498
إذا كنت قويا بما فيه الكفاية.

1159
01:37:17,582 --> 01:37:20,585
الصمت! مثل الليلة الماضية، سوف تكونين رائعة.

1160
01:37:20,668 --> 01:37:21,668
دعنا نذهب.

1161
01:37:22,253 --> 01:37:23,880
لقد كان لدي ما يكفي.

1162
01:37:23,963 --> 01:37:26,507
- الخروج على الملك؟
- أشعر بالمرض.

1163
01:37:26,591 --> 01:37:27,842
ماركيز، من فضلك!

1164
01:37:27,925 --> 01:37:30,219
إذا لم أتمكن من الأداء،

1165
01:37:31,012 --> 01:37:32,722
أقسم أنك لن تحل محل لي.

1166
01:37:33,431 --> 01:37:37,101
كم مرة يجب أن أخبرك؟
أنت فقط من يستطيع أن يكون أندروماك.

1167
01:37:42,774 --> 01:37:44,400
مانسارت!

1168
01:37:47,403 --> 01:37:51,074
ارفع معنوياتنا.
هل سنكون قريبا في فرساي؟

1169
01:37:51,157 --> 01:37:55,953
إذا كان جلالتك يسأل ميلورد
ألا يطلق بندقيته على سقالتي،

1170
01:37:56,037 --> 01:37:57,580
يمكنك الانتقال للعيش بحلول عيد الميلاد.

1171
01:37:58,247 --> 01:38:03,294
لقد شوه اثنين من عمالي
وأعمى آخر لتسلية أصدقائه.

1172
01:38:03,378 --> 01:38:07,215
كيف مزعجة.
أؤكد لك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

1173
01:38:07,298 --> 01:38:08,800
أشكر جلالتك.

1174
01:38:08,883 --> 01:38:12,220
اعتبارًا من الغد،
سوف يأخذ ميلورد دروسًا في صناعة البنادق.

1175
01:38:12,595 --> 01:38:16,307
إنه لا يليق بالأمير
لتغيب بصمته.

1176
01:38:28,945 --> 01:38:31,447
راسين! خطوة إلى الأمام.

1177
01:38:38,830 --> 01:38:42,333
أمسك هذا واستدعي الآنسة دو بارك.

1178
01:38:42,750 --> 01:38:46,462
سأظهر لها مشهدا
نادر مثل الذي أظهرته لنا.

1179
01:38:46,546 --> 01:38:48,256
ها هي تأتي يا سيدي.

1180
01:38:50,550 --> 01:38:54,387
هل يمكنك أن تتخيل؟
لقد طلب مني أطبائي أن أستحم!

1181
01:38:54,470 --> 01:38:56,389
حمام؟ كم هو فظيع!

1182
01:38:56,472 --> 01:38:58,558
أنا أعرف. منذ عدة سنوات

1183
01:38:58,641 --> 01:39:02,019
كان لدي مدرس صارم للغاية
الذي ألحق بي واحدة.

1184
01:39:02,103 --> 01:39:05,731
بمناسبة الحدث،
لقد كتبت قصيدة قصيرة.

1185
01:39:07,400 --> 01:39:10,903
هل تريحني بقراءتها
وأنا تأخذ يغرق؟

1186
01:39:10,987 --> 01:39:12,488
إذا كان ذلك يرضي صاحب الجلالة.

1187
01:39:19,495 --> 01:39:22,206
هل من واجب الملك أن يضحي بنفسه؟

1188
01:39:22,290 --> 01:39:24,041
إنه يا صاحب الجلالة.

1189
01:39:24,125 --> 01:39:29,088
أيها السادة، أنا ألتزم بكم
لمجد العلم

1190
01:39:29,172 --> 01:39:31,799
في خطر حياتي!

1191
01:39:47,273 --> 01:39:49,233
هل سبق لك أن أخذت حماما؟

1192
01:39:49,317 --> 01:39:53,988
لا، ولكن المثال الخاص بك
قد يشجعني على تجربة واحدة.

1193
01:40:01,829 --> 01:40:06,626
"" كم هو جميل أن نرى
نعمة وجمال هذا مجرد

1194
01:40:06,709 --> 01:40:11,923
كما هو الحال في سرير عزيز،
مدها اللطيف يتدفق بالنعاس."

1195
01:40:12,006 --> 01:40:14,675
سامحني، لكني أسمعك سيئة!

1196
01:40:18,429 --> 01:40:21,057
كم هو جميل أن نرى

1197
01:40:21,140 --> 01:40:24,602
روعة وجمال هذا مجرد...

1198
01:40:24,685 --> 01:40:29,690
علاجك المائي يلين أذني.
لا أستطيع سماع شيء!

1199
01:40:31,776 --> 01:40:34,028
بعض النبيذ سوف يصفي صوتي

1200
01:40:34,111 --> 01:40:35,780
أستميحك عذرا؟

1201
01:41:04,517 --> 01:41:08,020
هل هذا قريب بما فيه الكفاية
أم سأرسل في طلب بوق أذنك؟

1202
01:41:09,355 --> 01:41:12,066
"يا أيتها العيون، فلنقترب

1203
01:41:12,775 --> 01:41:17,196
إلى الوهم الذي لا مثيل له
المعروضة في هذا التجمع الزجاجي.

1204
01:41:17,613 --> 01:41:20,950
دعونا نعجب بالجمال والقوة

1205
01:41:21,033 --> 01:41:23,411
حيث تكون مياهها صافية وباردة

1206
01:41:23,494 --> 01:41:28,207
تسحر وتسحر حواسنا وأبصارنا."

1207
01:41:30,376 --> 01:41:32,753
أيها الرجل الشرير، مما يجعلك تصاب بموتك!

1208
01:41:32,837 --> 01:41:36,966
ظهري يحترق،
رئتي وحنجرتي مشتعلة،

1209
01:41:37,049 --> 01:41:39,135
أنفي يقطر، أذني تؤلمني..

1210
01:41:39,218 --> 01:41:40,428
بالله!

1211
01:41:40,511 --> 01:41:43,639
سأضطر إلى التصرف
من خلال مؤخرتي الليلة.

1212
01:41:46,100 --> 01:41:48,269
لقد حان الوقت لقد فضت بكارتها.

1213
01:41:48,352 --> 01:41:51,897
- كيف يمكنك التصرف إذا كان الكلام يسيء إليك؟
- أنت هذياني.

1214
01:41:51,981 --> 01:41:52,981
المزيد من الكؤوس

1215
01:41:53,024 --> 01:41:55,651
- ولا تحاضرني.
- أنا الحجامة.

1216
01:41:55,735 --> 01:41:58,613
- هل تريد العلق أيضا؟
- لا!

1217
01:41:58,696 --> 01:42:01,741
- أنا أكره تلك المخلوقات.
- أنا أعشقهم.

1218
01:42:01,824 --> 01:42:04,994
أحب أن أراهم
تطهيرك من خسة الخاص بك.

1219
01:42:05,453 --> 01:42:09,457
يقصد؟ أنا؟ لأنني أسخر من الكرز الخاص بك؟

1220
01:42:09,540 --> 01:42:12,793
انظر إلى صحتك
بدلاً من إفسادي

1221
01:42:14,211 --> 01:42:16,172
خلعهم. يجب على  أن أذهب.

1222
01:42:16,255 --> 01:42:17,715
قريبا جدا؟

1223
01:42:21,218 --> 01:42:22,678
ينظر.

1224
01:42:23,304 --> 01:42:25,139
أنظر إلى عيني.

1225
01:42:26,182 --> 01:42:28,768
ألا يبدو أنهم يتوهجون بالنشوة

1226
01:42:28,851 --> 01:42:31,479
مثل عيون الشهيد المعذب؟

1227
01:42:31,562 --> 01:42:32,647
يفعلون.

1228
01:42:33,689 --> 01:42:38,653
سريع! قبل أن أتعافى
وينطفئ وهجهم المحموم.

1229
01:42:41,447 --> 01:42:43,908
اسرع وألبسني.

1230
01:42:43,991 --> 01:42:46,619
أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك الاستمرار.

1231
01:42:46,702 --> 01:42:48,579
بالطبع أعرف.

1232
01:42:49,705 --> 01:42:53,542
كم أتمنى أن أكون مثلك!

1233
01:42:55,711 --> 01:42:58,005
سيدتي،

1234
01:42:58,089 --> 01:43:03,219
انطلاقا من إنذارهم، الإغريق
سوف يعطيك قريبا سببا جديدا للبكاء.

1235
01:43:03,302 --> 01:43:05,554
ما هو الإلحاح الذي يثير خوفهم؟

1236
01:43:05,638 --> 01:43:08,933
هل قام أحد طروادة المسكين برحلته بشكل جيد؟

1237
01:43:30,329 --> 01:43:33,082
لماذا تكون عنيداً؟ أطلق العنان لسانك!

1238
01:43:33,165 --> 01:43:36,085
- أقسم أن يسلم ابني.
- 'لم يتم الأمر بعد!

1239
01:43:38,045 --> 01:43:40,631
سواء بكيت أم لا، فإنه يموت.

1240
01:43:40,715 --> 01:43:43,801
هل هي لا تتنازل حتى عن تحويل عينيها؟

1241
01:43:43,884 --> 01:43:45,720
يا له من فخر!

1242
01:43:45,803 --> 01:43:48,264
أنا فقط أذكي غضبه.

1243
01:43:49,056 --> 01:43:50,850
دعونا بعيدا.

1244
01:44:03,654 --> 01:44:05,531
ألا يوجد موقف؟

1245
01:44:05,614 --> 01:44:08,659
لا أحد يقف في مكان ماركيز. من يستطيع؟

1246
01:44:08,743 --> 01:44:09,994
أنا أعرف دورها!

1247
01:44:10,077 --> 01:44:13,456
كنت أتلوها خلف الكواليس كل ليلة،

1248
01:44:13,539 --> 01:44:16,584
مطابقة حركات شفتي لشفتيها،

1249
01:44:16,667 --> 01:44:19,879
باتباع خطواتها وتقليد إيماءاتها

1250
01:44:19,962 --> 01:44:24,300
حتى لا أعرف حتى
من يتصرف - هي أم أنا.

1251
01:44:25,593 --> 01:44:27,803
ارتدي الفستان.

1252
01:44:27,887 --> 01:44:29,805
سأخبرهم أننا سنواصل.

1253
01:44:29,889 --> 01:44:31,474
لن أسمح بذلك!

1254
01:44:33,267 --> 01:44:37,772
لقد انتهى موليير معك.
إذا أفلستُ، فستنتهي.

1255
01:44:37,855 --> 01:44:38,898
ليس لديك الحق.

1256
01:44:38,981 --> 01:44:43,235
ماركيز سيكون بخير غدا.
قالت لي أن أتدخل.

1257
01:44:49,241 --> 01:44:50,951
ارتدي الزي.

1258
01:44:53,120 --> 01:44:57,583
سيدتي، انطلاقاً من إنذارهم،
اليونانيون

1259
01:44:57,666 --> 01:45:00,377
سوف يعطيك قريبا سببا جديدا للبكاء.

1260
01:45:00,461 --> 01:45:03,631
ما هو الإلحاح الذي تسبب في خوفهم؟

1261
01:45:03,714 --> 01:45:06,884
هل قام أحد طروادة المسكين برحلته بشكل جيد؟

1262
01:45:18,771 --> 01:45:21,607
إنهم لا يخشون أن ينتقم لوالده

1263
01:45:22,358 --> 01:45:25,528
لكنه سوف يجفف الدموع
من والدته.

1264
01:45:27,488 --> 01:45:30,658
معه،
لن أحتاج إلى زوج أو أب.

1265
01:45:32,243 --> 01:45:34,370
ومع ذلك يجب أن أخسر كل شيء،

1266
01:45:34,453 --> 01:45:37,081
ودائما بفعلك.

1267
01:46:06,318 --> 01:46:09,071
كن ساكنا. لديك حمى.

1268
01:46:14,326 --> 01:46:16,036
أين أنا 1؟

1269
01:46:17,371 --> 01:46:19,582
في المنزل، انظر.

1270
01:46:20,749 --> 01:46:23,127
منذ متى وأنا هنا؟

1271
01:46:25,004 --> 01:46:26,213
ثلاثة أيام.

1272
01:46:33,387 --> 01:46:35,264
أين راسين؟

1273
01:46:37,391 --> 01:46:40,185
هل أقوم بتدفئة بعض المرق لك؟
مع القليل من النبيذ الساخن؟

1274
01:46:43,981 --> 01:46:46,317
هل توقفت المسرحية؟

1275
01:46:47,985 --> 01:46:49,820
لا، لماذا؟

1276
01:46:54,742 --> 01:46:57,661
لا يمكنهم أداء "Andromaque" بدوني.

1277
01:47:02,124 --> 01:47:04,168
ماري تقف في مكانك.

1278
01:47:04,627 --> 01:47:08,547
ماري؟
ذلك الجرو الذي لا يزال يمص ثديي؟

1279
01:47:08,923 --> 01:47:10,424
لقد أحرزت تقدما.

1280
01:47:10,507 --> 01:47:12,927
راسين لن يسمح لها بذلك.

1281
01:47:13,010 --> 01:47:15,262
ومع ذلك فهو يفعل.

1282
01:47:16,680 --> 01:47:18,557
أنا لا أصدق ذلك.

1283
01:47:19,433 --> 01:47:20,976
إنها طفلة.

1284
01:47:21,060 --> 01:47:23,312
لا يوجد أطفال.

1285
01:47:25,606 --> 01:47:28,442
ربما تغريه
لمدة ثلاثة أو أربعة أيام..

1286
01:47:28,984 --> 01:47:31,445
لقد انتهى اليوم الرابع تقريبًا.

1287
01:47:38,035 --> 01:47:39,787
ماذا يقول الملك؟

1288
01:47:42,498 --> 01:47:45,000
لقد تخلى عنا إلى حد ما.

1289
01:47:47,169 --> 01:47:49,838
قلت: نحن ممثلون حتى النهاية.

1290
01:47:49,922 --> 01:47:53,634
هل 1؟ أنا أدحض ذلك. إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أعارض ذلك.

1291
01:47:56,428 --> 01:47:58,013
لا تذهب.

1292
01:48:05,604 --> 01:48:06,897
لا تنساني.

1293
01:48:53,193 --> 01:48:56,655
تذكر كيف أن بيروس، بعينين من نار،

1294
01:48:57,197 --> 01:49:00,242
جعلت من قصورنا محرقة جنائزية،

1295
01:49:00,743 --> 01:49:04,455
يدوس جثث إخوتي في طريقه،

1296
01:49:04,538 --> 01:49:08,208
يقطر بالدم،
يحث رجاله على القتل!

1297
01:49:08,292 --> 01:49:10,794
اسمع كيف صاح المنتصرون!

1298
01:49:11,420 --> 01:49:13,255
اسمع كيف بكى الضحايا

1299
01:49:13,338 --> 01:49:16,842
كما اختنق بالدخان ونطح بالسيف،
ماتوا.

1300
01:49:19,094 --> 01:49:22,056
صورة أندروماك وسط الصراع الدموي.

1301
01:49:23,390 --> 01:49:26,727
هكذا دخل بيروس إلى حياتي.

1302
01:50:56,400 --> 01:50:59,486
الجهات الفاعلة المأساة تعاني من مصير رهيب.

1303
01:50:59,570 --> 01:51:04,616
لقد ولدوا في بداية الفصل الأول
ويموت في نهاية الفصل الخامس.

1304
01:51:06,451 --> 01:51:10,330
وفي هذه الأثناء ماذا يجب عليهم أن يفعلوا؟
تعاني، تعاني...

1305
01:51:11,456 --> 01:51:13,000
تعاني.

1306
01:51:14,376 --> 01:51:16,753
فهربوا من المسرح لأن...

1307
01:51:17,421 --> 01:51:19,756
إنهم خائفون من كل هذه المعاناة.

1308
01:51:21,800 --> 01:51:24,928
ولكن بعد ذلك يرون
لا يوجد مكان آخر لهم..

1309
01:51:26,680 --> 01:51:29,433
في أي مكان آخر غير المسرح..

1310
01:51:30,726 --> 01:51:33,145
لكي يعيشوا معاناتهم

1311
01:51:33,520 --> 01:51:34,646
معاناتهم،

1312
01:51:35,606 --> 01:51:37,399
مأساتهم.

1313
01:51:40,736 --> 01:51:44,907
في يوم من الأيام، سوف تفهم
أن التصرف يعني الموافقة على الموت.

1314
01:51:56,960 --> 01:51:58,754
هل قلت سطوري جيدًا؟

1315
01:51:59,713 --> 01:52:02,758
جيد جداً ولكن الصمت، الآن.

1316
01:52:03,383 --> 01:52:05,969
لقد استبدلتني مبكرًا جدًا.

1317
01:52:06,053 --> 01:52:08,639
إنها تقوم بدور. لقد تصرفت بحياتي.

1318
01:52:08,722 --> 01:52:10,807
لماذا فعلت هذا؟

1319
01:52:11,600 --> 01:52:13,894
نزوة المرأة الحامل.

1320
01:52:15,270 --> 01:52:16,897
أنت حامل؟

1321
01:52:16,980 --> 01:52:18,941
أربعة أشهر.

1322
01:52:21,652 --> 01:52:23,654
لماذا لم تخبرني؟

1323
01:52:26,865 --> 01:52:29,451
لم أكن أريدك أن تحل محلني.

1324
01:52:31,662 --> 01:52:33,830
الصمت، الصمت.

1325
01:52:34,248 --> 01:52:35,791
أحبك.

1326
01:52:42,172 --> 01:52:43,674
ينظر.

1327
01:52:44,424 --> 01:52:47,344
أنا أموت سعيدًا بين ذراعيك.

1328
01:52:48,762 --> 01:52:50,472
قبّلني.